The Raconteurs — Paroles et traduction des paroles de la chanson Attention
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Attention » de The Raconteurs.
Paroles
Hey!
Now that you have my attention,
What are you gonna do?
You might have good intention
But they’re not coming through
You’re very pleased with yourself I see,
It’s like a walk in the park
You weren’t lying by anyone else, cause
You can see in the dark
Got a lock,
Got a key
Got some kind of vice-like grip on me On a leash, by the reigns
Got a look that puts me in chains
I tried a subtle suggestion
A more direct approach
A can’t make your connection
You’re beyond reproach
No need for petty excuses
No need for dumbing around
I don’t know what the use is But what you knowing down
Got a lock,
Got a key
Got some kind of vice-like grip on me On a leash, by the reigns
Got a look that puts me in chains
Weird mix of lyrics here:
Do you like the reflection?
Do you love the reflection?
Do you like what you see?
Do you like the attention?
Do you like the attention you get from me?
Hey! Yeah! Hey! Hey!
Now that you have my attention…
Got some kind of vice-like grip on me Hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey.
. (continues)
Got a lock,
Got a key.
Traduction des paroles
Hey!
Maintenant que vous avez mon attention,
Tu vas faire quoi?
Vous pourriez avoir une bonne intention
Mais ils ne sont pas à venir à travers
Tu es très content de toi je vois,
C'est comme une promenade dans le parc
Vous n'avez pas couché par quelqu'un d'autre, cause
Vous pouvez voir dans le noir
Obtenu un verrouillage,
Obtenu une clé
J'ai eu une sorte de prise de vice sur moi en laisse, par les règnes
J'ai un regard qui me met dans les chaînes
J'ai essayé une suggestion subtile
Une approche plus directe
A ne peut pas établir votre connexion
Vous êtes irréprochable
Pas besoin d'excuses mesquines
Pas besoin de les simplifier à l'excès autour de
Je ne sais pas à quoi ça sert mais ce que tu sais
Obtenu un verrouillage,
Obtenu une clé
J'ai eu une sorte de prise de vice sur moi en laisse, par les règnes
J'ai un regard qui me met dans les chaînes
Mélange bizarre de paroles ici:
Aimez-vous la réflexion?
Aimez-vous la réflexion?
Vous aimez ce que vous voyez?
Aimez-vous l'attention?
Aimez-vous l'attention que vous obtenez de moi?
Hey! Ouais! Hey! Hey!
Maintenant que vous avez mon attention…
Obtenu une sorte de vice-comme emprise sur moi Hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey.
. (continuer)
Obtenu un verrouillage,
Obtenu une clé.