The Quireboys — Paroles et traduction des paroles de la chanson What Do You Want from Me
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « What Do You Want from Me » de The Quireboys.
Paroles
With your coat of many colors
And your face of many sides
I’m finding out just what it’s like
To live with all your lies
You sold me down the river
Now I’m drowning in your dreams
When the curtain falls there’s no applause
When nothing’s how it seems
I’m done with complications
And all the threats you throw at me Should’ve closed my eyes
As you dragged me across the coals
You know there’s no forgiveness
Can’t go back this time
Even though I see you crying out for more
What do you want from me?
What do you want from me?
Well, you faked your love to fool me You know you crossed the line
But a life like yours is a fantasy
That’s only in your mind
Your crazy thoughts and actions
All the dramas and your fears
The sacred hearts up in the stars
Came crashing down in tears
Well, I hope this situation
It takes a better man than me I ain’t strong enough to finally take this fall
You know there’s no commitment
I mean every word I say
Can’t you see I can’t take this anymore?
What do you want from me?
Did you get what you wanted?
What do you want from me?
Did you get what you needed?
What do you want from me?
So much aggravation
There’s nothing left for you and me You have finally kicked me right
Onto the floor
There’s just no happiness
There ain’t nothing left
Stop, stop your crying out for more
What do you want from me?
Did you get what you wanted?
What do you want from me?
Did you get what you needed?
What do you want from me?
Traduction des paroles
Avec votre manteau de plusieurs couleurs
Et votre visage de plusieurs côtés
Je trouve juste que c'est comme
Vivre avec tous vos mensonges
Tu m'as vendu en bas de la rivière
Maintenant je me noie dans tes rêves
Quand le rideau tombe il n'y a pas d'applaudissements
Quand rien n'est comme ça
J'en ai fini avec les complications
Et toutes les menaces que vous me lancez auraient dû me fermer les yeux
Comme vous m'avez traîné à travers les charbons
Vous savez il n'y a pas de pardon
Je ne peux pas revenir en arrière cette fois
Même si je te vois crier pour plus
Que veux-tu de moi?
Que veux-tu de moi?
Eh bien, vous avez simulé votre amour pour me tromper vous savez que vous avez franchi la ligne
Mais une vie comme la vôtre est un fantasme
C'est seulement dans votre esprit
Vos pensées et actions folles
Tous les drames et vos peurs
Le sacré-cœur dans les étoiles
Est venu s'écraser vers le bas dans les larmes
Eh bien, j'espère que cette situation
Il faut un homme meilleur que moi Je ne suis pas assez fort pour finalement prendre cet automne
Vous savez il n'y a aucun engagement
Je veux dire chaque mot que je dis
Ne pouvez-vous pas voir je ne peux pas prendre ce plus?
Que veux-tu de moi?
Avez-vous obtenu ce que vous vouliez?
Que veux-tu de moi?
Tu as eu ce dont tu avais besoin?
Que veux-tu de moi?
Tellement aggravation
Il n'y a plus rien pour toi Et moi Tu m'as enfin botté n'est ce pas
Sur le sol
Il n'y a juste pas de bonheur
Il n'y a rien de gauche
Cessez, cessez vos pleurs pour plus d'
Que veux-tu de moi?
Avez-vous obtenu ce que vous vouliez?
Que veux-tu de moi?
Tu as eu ce dont tu avais besoin?
Que veux-tu de moi?