The Quicksilver Kings — Paroles et traduction des paroles de la chanson The Man With No Heart
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « The Man With No Heart » de The Quicksilver Kings.
Paroles
Whatever happened
to our sweet song
Where did the love go how did things go so wrong?
Bitter sweet memories
of a love that’s grown cold
It’ll be lonely this Christmas
without you to hold
But somehow
I swallow my pain
You use words like weapons
to wound me again
But oh now, I’m calling out, falling apart
I’m this close to crying
but still I keep trying
to be the man with no heart
Whatever happened
to a bond so strong
Like a winter rose
when the summer has gone
I still keep those memories
of you and our past
And I curse the fortune teller
who said we would last
But oh now
I shiver inside
You know how to hurt me and pierce my pride
But oh now, I’m calling out, falling apart
I’m this close to crying
but still I keep trying
to be the man with no heart
You know what, I’m thinking
of going out drinking
and washing my blues away
I kid myself baby
that someday maybe
you will come back and stay
It’s a long and winding road
and I’m out in the snow
Nobody loves me and I’ve nowhere to go
I play the past in my head
Think of things that I should have said
But now it’s too late and you’re gone
But hold on my tears inside
you know how to hurt me and paralyse my pride
But oh now I’m calling out, falling apart
As you look back over
your frozen shoulder
you’ll just see the man with no heart
Traduction des paroles
Qu'est-il arrivé
à notre douce chanson
Où est passé l'amour comment les choses se sont-elles passées si mal?
Amer doux souvenirs
d'un amour qui est devenu froid
Ce sera seul ce Noël
sans vous tenir
Mais de toute façon
J'avale ma douleur
Vous utilisez des mots comme des armes
pour me blesser à nouveau
Mais oh maintenant, je crie, tomber en morceaux
Je suis près de pleurer
mais encore, je continue à essayer
l'homme sans coeur
Qu'est-il arrivé
pour un lien si fort
Comme une rose d'hiver
quand l'été a disparu
Je garde toujours ces souvenirs
de vous et de notre passé
Et je maudis la diseuse de bonne aventure
qui a dit que nous durerions
Mais bon maintenant
Je frissonne à l'intérieur
Tu sais comment me blesser et percer ma fierté
Mais oh maintenant, je crie, tomber en morceaux
Je suis près de pleurer
mais encore, je continue à essayer
l'homme sans coeur
Vous savez quoi, je suis en train de penser
de sortir boire
et laver mon blues loin
Je me moque de moi bébé
qu'un jour peut-être
vous reviendrez et resterez
C'est une route longue et sinueuse
et je suis dans la neige
Personne ne m'aime et je n'ai nulle part où aller
Je joue le passé dans ma tête
Pensez à des choses que j'aurais dit
Mais maintenant c'est trop tard et tu es parti
Mais mes larmes à l'intérieur
tu sais comment me blesser et paralyser ma fierté
Mais oh maintenant, je crie, tomber en morceaux
Comme vous regardez en arrière
ton épaule gelée
vous verrez juste l'homme sans coeur