The Pursuit of Happiness — Paroles et traduction des paroles de la chanson Something Physical
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Something Physical » de The Pursuit of Happiness.
Paroles
His kisses are like drugs… They turn your eyes inside your head
Your skin comes alive… And your brain shuts off
Then he turns on you and he’s cruel and heartless
You can’t figure out what went wrong
He’s a hungry baby far from his mother
And you’re no comfort at all
There’s something physical between you
That keeps you tied to him
Like chains, it’ll drag you down
WHen he’s not around it’s easy to intellectualize that he’s no good
So you sit at home and you sleep and you dream a little more than you should
Then he opens the door
There’s liquor on his breath, and perfume in his hair
He holds you close -- he’s so warm and strong
And gradually you don’t care
Sometimes you don’t hear from him at all
And the voice in your head becomes a shout
What has he got that you can’t live without
Traduction des paroles
Ses baisers sont comme des drogues ... ils tournent tes yeux dans ta tête
Ta peau s'anime ... et ton cerveau s'éteint
Puis il se retourne contre vous et il est cruel et sans cœur
Vous ne pouvez pas comprendre ce qui a mal tourné
C'est un bébé affamé loin de sa mère
Et tu n'es pas du tout réconfortant
Il y a quelque chose de physique entre vous
Cela vous maintient attaché à lui
Comme des chaînes, ça va vous entraîner
Quand il n'est pas là il est facile d'intellectualiser qu'il n'est pas bon
Donc vous êtes assis à la maison et vous dormez et vous rêvez un peu plus que vous ne devriez
Puis il ouvre la porte
Il y a de l'alcool dans son haleine, et du parfum dans ses cheveux
Il vous tient près -- il est si chaud et fort
Et peu à peu tu t'en fous
Parfois vous n'avez pas du tout de ses nouvelles
Et la voix dans votre tête devient un cri
Qu'est ce qu'il a que vous ne pouvez pas vivre sans