The Punters — Paroles et traduction des paroles de la chanson Big Bow Wow
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Big Bow Wow » de The Punters.
Paroles
From Bay Bulls Harbour we set sail,
The wind was blowing a devil of a gale;
All our ring tails set and our bafflin' is in peak,
And our dolphin striker’s ploughing up the deep.
With a big bow wow,
Tow row row,
Fol dee rol dee ride all day.
Our captain he comes up from down below,
He looks aloft and he looks alow;
He looks alow and he looks aloft,
Sayin' let’s coil those ropes, boys, fore and aft.
With a big bow wow,
Tow row row,
Fol dee rol dee ride all day.
And back to his cabin he quickly crawls,
And unto the steward he loudly bawls;
Go and get me a drink that’ll make me cough,
For it’s better weather here than it is up aloft.
With a big bow wow,
Tow row row,
Fol dee rol dee ride all day.
It’s we poor sailors standin' on the deck,
With the blasted rain pourin' down our necks;
And not a drop of grog will he to us afford,
And he damns our eyes with every other word.
With a big bow wow,
Tow row row,
Fol dee rol dee ride all day.
It’s just one thing we sailors crave,
For him to find a watery grave;
We’ll shove him down in a dark deep hole,
Where the sharks will have his body,
And the devil take his soul!
With a big bow wow,
Tow row row,
Fol dee rol dee ride all day.
With a big bow wow,
Tow row row,
Fol dee rol dee ride all day.
Traduction des paroles
De Bay Bulls Harbour nous mettons les voiles,
Le vent soufflait un diable d'un coup de vent;
Toutes nos queues d'anneau ensemble et notre bafflin ' est en pointe,
Et notre attaquant de dauphins laboure les profondeurs.
Avec un grand arc wow,
Rangée de remorquage rangée,
Fol dee rol dee rouler toute la journée.
Notre capitaine il monte d'en bas,
Il a l'air en altitude et il semble permettre;
Il regarde en haut et il regarde en haut,
En disant que nous allons enrouler ces cordes, les gars, d'avant en arrière.
Avec un grand arc wow,
Rangée de remorquage rangée,
Fol dee rol dee rouler toute la journée.
Et de retour à sa cabine il rampe rapidement,
Et à l'intendant il Braille bruyamment;
Va me chercher un verre qui me fera tousser,
Car il fait mieux ici qu'en altitude.
Avec un grand arc wow,
Rangée de remorquage rangée,
Fol dee rol dee rouler toute la journée.
C'est nous, pauvres marins, qui sommes sur le pont,
Avec la pluie foudroyée qui nous coule dans le cou;
Et pas une goutte de grog va t il nous permettre,
Et il damne nos yeux avec tous les autres mots.
Avec un grand arc wow,
Rangée de remorquage rangée,
Fol dee rol dee rouler toute la journée.
C'est juste une chose dont nous rêvons marins,
Pour lui de trouver une tombe;
Nous allons le pousser dans un trou sombre et profond,
Où les requins auront son corps,
Et le diable prendre son âme!
Avec un grand arc wow,
Rangée de remorquage rangée,
Fol dee rol dee rouler toute la journée.
Avec un grand arc wow,
Rangée de remorquage rangée,
Fol dee rol dee rouler toute la journée.