The Promise Ring — Paroles et traduction des paroles de la chanson Electric Pink
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Electric Pink » de The Promise Ring.
Paroles
I live on a small street,
with very small shoes but in a big house,
with a big wardrobe.
I’ve got the whole world in my hands;
it’s a small world after all.
And there’s not much to say on five bucks a day,
and there’s no other way,
so we’re just hanging around.
For the weekend to come we’re all hungry
and dumb for Friday.
Please don’t press that we dress,
high heels and loud shoes are a mess step out with quiet feet.
I’m pleased to meet;
meeting is so hard to do when you’re dead.
Between a wink and an earthquake there are conversations
and complications go on, on, and on I pretend that I understand my hands
and the rest are only a test.
To be paid to be pressed when we end we will be softly kissed.
Yeah, I feel electric
Pink in the cheeks
We look like animals
Seven days a week
I’m too polite
You’re too brief
Traduction des paroles
Je vis dans une petite rue,
avec de très petites chaussures, mais dans une grande maison,
avec un grand garde-robe.
J'ai le monde entier entre mes mains;
c'est un petit monde après tout.
Et il n'y a pas grand chose à dire sur cinq dollars par jour,
et il n'y a pas d'autre moyen,
donc, nous sommes tout simplement traîner.
Pour le week end à venir nous avons tous faim
et stupide pour vendredi.
S'il te plaît ne presse pas que nous nous habillons,
les talons hauts et les chaussures bruyantes sont un gâchis avec des pieds tranquilles.
Je suis heureux de vous rencontrer;
la réunion est si difficile à faire quand on est mort.
Entre un clin d'oeil et un tremblement de terre il y a des conversations
et les complications continuent, sur, et sur je prétends que je comprends mes mains
et le reste ne sont qu'un test.
Être payé pour être pressé quand on termine nous allons doucement embrassé.
Ouais, je me sens électrique
Rose dans les joues
Nous ressemblons à des animaux
Sept jours par semaine
Je suis trop poli
Tu es trop bref