The Promise Drive — Paroles et traduction des paroles de la chanson Early Wedding Present
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Early Wedding Present » de The Promise Drive.
Paroles
I might as well just leave this town
Just let me take one last breath of your perfume
It’s clear to see that you’re in love
and I know it’s not with me I asked you not to leave me Can you honestly say that you’re over me if you are I will walk out your front door
please don’t leave me I told you that I’d try but I swear I never promised
Standing, in your driveway, alone
In the chapel on your wedding day
the sun shines on your pretty face through a stained glass window
in this wooden pew I’ll fake a smile
as I watch you walk down the aisle in your white dress
it could have been nine minus five years of high school I wasted
three years of worry and wonder I waited for you
I can’t accept it’s over, it’s not
until you say «I do» and I’d ask you not to I guess that I should call you
and I guess that I should write you
but now it’s too late to say «I'm sorry»
but I know you’ll have a perfect life with him
and you’ll be happy if he loves you half as much as I do
Traduction des paroles
Je pourrais tout aussi bien quitter cette ville
Laisse moi respirer un dernier souffle de ton parfum
Il est clair de voir que vous êtes amoureux
et je sais que ce n'est pas avec moi je vous ai demandé de ne pas me quitter pouvez vous honnêtement dire que vous êtes sur moi si vous êtes je vais sortir de votre porte d'entrée
Je t'ai dit que j'essaierais mais je jure que je n'ai jamais promis
Debout, dans votre allée, seul
Dans la chapelle le jour de votre mariage
le soleil brille sur votre joli visage à travers un vitrail
dans ce banc de bois je vais simuler un sourire
comme je vous regarde marcher dans l'allée dans votre robe blanche
ça aurait pu être neuf moins cinq années de lycée que j'ai gâchées
trois ans d'inquiétude et d'émerveillement Je t'ai attendu
Je ne peux pas accepter que ce soit fini, ce n'est pas
jusqu'à ce que tu dises " oui " et que je te demande de ne pas le faire, je suppose que je devrais t'appeler
et je suppose que je devrais t'écrire
mais maintenant il est trop tard pour dire «je suis désolé»
mais je sais que tu auras une vie parfaite avec lui
et vous serez heureux s'il vous aime autant que moi