The Prom — Paroles et traduction des paroles de la chanson Living in the Past
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Living in the Past » de The Prom.
Paroles
I left the furniture in the same place;
your things have long been gone, but mine still remain
I guess that I am living in the past
This time capsule in which I sleep is choking me fast… so fast.
In the mornings I wake up so tired and alone;
scared of the outside and conversations.
«is she well?», «how are you?», «are you feeling alright?»
I lie to everyone and say I’m just fine cause I don’t want to talk
I just want to sleep: I can see her in my dreams.
Gazing for hours and old photgraphs,
she’s beautifully standing there frozen in a laugh.
I know that I look awkwardly alone waiting so patiently next to the phone.
'cause i know when she calls I just might smile and live for a while.
this nightingale screams out every night.
Locked in a cage wishing to be next to your side.
I’d give up my voice just to hear yours in my ear saying,
«goodnight, sweetheart, just rest my dear»
I’m pacing in the living room.
I don’t know what to say or do.
I’m waiting for your phont call and for the snow to fall in love with me for
all eternity.
Traduction des paroles
J'ai laissé les meubles au même endroit;
vos affaires ont disparu depuis longtemps, mais les miennes restent encore
Je suppose que je suis en train de vivre dans le passé
Cette capsule temporelle dans laquelle je dors m'étouffe vite ... si vite.
Le matin je me réveille si fatigué et seul;
peur de l'extérieur et des conversations.
«est-elle bien?», «comment allez-vous?», «vous sentez-vous bien?»
Je mens à tout le monde et dis que je vais bien parce que je ne veux pas parler
Je veux juste dormir: je peux la voir dans mes rêves.
Regarder pendant des heures et de vieux photgraphes,
elle est magnifiquement debout là figée dans un rire.
Je sais que je regarde maladroitement seul en attente si patiemment à côté du téléphone.
parce que je sais que quand elle appelle, je pourrais juste sourire et vivre un moment.
ce Rossignol crie tous les soirs.
Enfermé dans une cage souhaitant être à côté de votre côté.
J'abandonnerais ma voix juste pour entendre la vôtre dans mon oreille en disant,
"bonne nuit, chérie, repose-toi ma chère»
Je suis stimulation dans la salle de séjour.
Je ne sais pas quoi dire ou faire.
J'attends votre appel phont et que la neige tombe amoureuse de moi pour
toute l'éternité.