The Prodigals — Paroles et traduction des paroles de la chanson One True Cause
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « One True Cause » de The Prodigals.
Paroles
It’s a football match,
When we pass the hat it’s a break from the day to day,
We’re the chosen few, but support
And you can march on our chosen way.
Simplify, O simplify, it’s easier to say
One side is good and another is bad when the facts are far way
Chorus: We’re fighting for the one true cause,
It’s all that we have known,
All we say is there’s one true way,
And that way is our own, me boys,
And that way is our own.
We’re aided and abetted by the bogeymen
And the politicians too
Gas on the fire makes the flames burn higher
And all our dreams come true
Sharon recruits for the Hezbollah and Omagh for the Prods
Atavism lives and it rules the day
And we worship ancient gods.
History is a lovely word, it’s power in disguise,
Handled well, we can hide the smell
When the smoke gets in your eyes
We’ll raise a glass up to the past and toast to auld lang syne,
And power to the one true cause, which means to me and mine.
If I have Right upon my side and my rationale is sound
It might not matter all that much if you’re six feet underground.
It might not matter what side I’m on or if what I say is true
One thing is for bloody sure, it’s the other side from you.
Traduction des paroles
C'est un match de football,
Quand nous passons le chapeau c'est une pause du jour au jour,
Nous sommes les quelques élus, mais le soutien
Et vous pouvez marcher sur notre chemin choisi.
Simplifier, o simplifier, c'est plus facile à dire
Un côté est bon et un autre est mauvais quand les faits sont loin
Chorus: nous nous battons pour la seule vraie cause,
C'est tout ce que nous avons connu,
Tout ce qu'on dit c'est qu'il y a une vraie façon,
Et de cette façon, c'est notre propre, moi les garçons,
Et de cette façon, c'est notre propre.
Nous sommes aidés et encouragés par les bogeymen
Et les politiciens aussi
Le gaz sur le feu fait brûler les flammes plus haut
Et tous nos rêves
Sharon recrute pour le Hezbollah et Omagh pour les Prods
L'atavisme vit et il gouverne le jour
Et nous adorons les dieux anciens.
L'histoire est un beau mot, c'est le pouvoir déguisé,
Bien manipulé, nous pouvons cacher l'odeur
Quand la fumée pénètre dans vos yeux
Nous allons lever un verre jusqu'au passé et porter un toast à auld lang syne,
Et le pouvoir à la seule vraie cause, ce qui signifie pour moi et la mienne.
Si J'ai droit de mon côté et que ma raison d'être est saine
Il pourrait ne pas beaucoup d'importance si vous êtes six pieds sous terre.
Peu importe de quel côté je suis ou si ce que je dis est vrai
Une chose est sanglante, bien sûr, c'est de l'autre côté de vous.