The Prodigals — Paroles et traduction des paroles de la chanson Jackie Hall
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Jackie Hall » de The Prodigals.
Paroles
My name is Jackie Hall, Jackie Hall, Jackie Hall,
My name is Jackie Hall, Jackie Hall.
My name is Jackie Hall, and I’ve robbed both great and small
They’re a gang of muckers all, damn their eyes.
And I killed the man they said, so they said. etc.
I killed the man they said, for I cracked his bloody head,
And they found him lying dead, damn his eyes.
And they took me to the quad, etc
They took me to the quad, and they left me there by god.
Fastened to a chain and rod, damn their eyes.
Their chaplain he did come, etc.
Their chaplain he did come, and he looked so bloody glum
As he talked of kingdom come, damn his eyes.
And the captain he came too, etc
The captain he came too, with his boys in blue,
Saying «Jack, we’ll see you through,» damn his eyes.
Up the scaffold I must go While the creatures down below
Mutter «Jack, we told you so,» damn their eyes.
This will be my knell, etc.
When I bid you all farewell
I will see you down in hell, down below.
Traduction des paroles
Je m'appelle Jackie Hall, Jackie Hall, Jackie Hall,
Je m'appelle Jackie Hall, Jackie Hall.
Je m'appelle Jackie Hall, et j'ai volé des petits et des grands
C'est une bande de salauds, ils se foutent de leurs yeux.
Et j'ai tué l'homme qu'ils ont dit, ils ont dit. etc.
J'ai tué l'homme qu'ils ont dit, Car je lui ai cassé la tête,
Et ils l'ont trouvé mort, fichu ses yeux.
Et ils m'ont emmené au quad, etc
Ils m'ont emmené au quad, et ils m'ont laissé là par Dieu.
Attaché à une chaîne et une tige, sacrément leurs yeux.
Leur aumônier, il est venu, etc.
Leur aumônier, il est venu, et il avait l'air si triste
Comme il parlait du Royaume venu, damn ses yeux.
Et le capitaine il est venu aussi, etc
Le capitaine il est venu aussi, avec ses garçons en bleu,
En disant "Jack, on va te voir", maudits soient ses yeux.
En haut de l'échafaud je dois aller tandis que les créatures en bas
Murmurez "Jack, on vous l'avait dit", maudissez leurs yeux.
Ce sera mon glas, etc.
Quand je vous dis adieu
Je te verrai en enfer, en bas.