The Prodigals — Paroles et traduction des paroles de la chanson Dreaming In Hell's Kitchen
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Dreaming In Hell's Kitchen » de The Prodigals.
Paroles
Of passion, love, and bravery
A brown bag lunch, and a mug of tea,
Through gates of horn and ivory,
We’re dreaming in Hell’s Kitchen.
A pugnacious politician in his armor-plated suit
Propitiates the wealthy while he fiddles with his flute
He’s crusader, Alexander, and Napolean to boot
He’s seeking fresh objectives on the borders of the Kitchen
So there’s this one and there’s that one,
Gracie Mansion & the ‘Street,
Denouncing some poor devil who has nothing left to eat,
And he’s not allowed to sleep here so he’d best stay on his feet
For we care so much about him that we’ll kick him from the Kitchen.
There’s many on the breadline who never tried to fight
And there’s many that have earned their bread
by working day and night
But with all their sweat and labor was there chance that saw them right
While a hazard of the dice left the others by the kitchen?
He stinks and he’s a drunkard, that bum we just passed by And I think but for the grace of God that likewise there go I And the buck inside his cup is less compassion for a sigh
Than libation when I’m dreaming in Hell’s Kitchen.
Traduction des paroles
De la passion, de l'amour, de la bravoure et du courage
Un déjeuner sac brun, et une tasse de thé,
À travers les portes de corne et d'ivoire,
On rêve dans la cuisine de L'enfer.
Un politicien pugnace dans son costume blindé
Propitie les riches pendant qu'il tripote sa flûte
Il est croisé, Alexandre et Napoléon pour démarrer
Il cherche de nouveaux objectifs aux frontières de la cuisine
Donc il y a celui là et il y a celui là,
Gracie Mansion & The ' Street,
Dénonçant un pauvre diable qui n'a plus rien à manger,
Et il n'a pas le droit de dormir ici alors il ferait mieux de rester debout
Car nous nous soucions tellement de lui que nous le chasserons de la cuisine.
Il y en a beaucoup sur la ligne de pain qui n'ont jamais essayé de se battre
Et il y en a beaucoup qui ont gagné leur pain
en travaillant jour et nuit
Mais avec toute leur sueur et le travail était là chance qui les a vus droit
Alors qu'un danger de dés laissé les autres par la cuisine?
Il pue et c'est un ivrogne, ce clochard que nous venons de passer et je pense que, mais pour la grâce de Dieu, de même, je vais et le mâle à l'intérieur de sa coupe est moins de compassion pour un soupir
Que la libation quand je rêve dans la cuisine de L'enfer.