The Prodigals — Paroles et traduction des paroles de la chanson Chelsea 3am
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Chelsea 3am » de The Prodigals.
Paroles
Annie’s sitting there at the corner of the bar.
It’s the barman’s observation, «She looked better from
afar.»
There’s a man sits down nearby, she asks him for a light,
While the muted television sings the story of the night.
So he passes her his lighter, and she lights her
cigarette,
He smiles at her politely and he wishes her the best.
She might grope for conversation, but a smoke will do instead,
So she holds her conversation with the echo in her head.
There’s nothing I believe in, and there’s nothing left to say,
And tomorrow may be better, tomorrow is okay,
Tomorrow’s still tomorrow, and I’m stuck here in today.
I’m driving in distraction, inside, outside my head
And my thoughts are living things made of shadows of the
dead,
Tessellating patterns in an endless ricochet
Collide, kaleidoscope turns and I can’t turn away.
It’s the right way, it’s the wrong way, it’s the stone
and it’s the knife,
It’s the origami folding and unfolding of my life
And the beauty that once held me, did I let it slip away?
I see it and it haunts me when I’m looking at today.
Traduction des paroles
Annie est assise au coin du bar.
C'est l'observation du barman, " elle avait l'air mieux de
loin.»
Il y a un homme assis à proximité, elle lui demande une lumière,
Alors que la télévision en sourdine chante l'histoire de la nuit.
Alors il lui passe son briquet, et elle l'allume
cigarette,
Il lui sourit poliment et il lui souhaite le meilleur.
Elle pourrait tâtonner pour la conversation, mais une fumée fera à la place,
Si elle tient sa conversation avec l'écho dans sa tête.
Il n'y a rien en quoi je crois, et il n'y a plus rien à dire,
Et demain peut être mieux, demain est correct,
Demain est encore demain, et je suis coincé ici aujourd'hui.
Je conduis dans la distraction, à l'intérieur, à l'extérieur de ma tête
Et mes pensées sont des êtres vivants faits d'ombres de la
mort,
Motifs tessellants dans un ricochet sans fin
Entrer en collision, kaléidoscope tourne et je ne peux pas me détourner.
C'est le droit chemin, c'est la mauvaise façon, c'est la pierre
et c'est le couteau,
C'est l'origami pliant et dépliant de ma vie
Et la beauté qui m'a tenu une fois, est-ce que je l'ai laissé filer?
Je le vois Et ça me hante quand je regarde aujourd'hui.