The Prodigals — Paroles et traduction des paroles de la chanson Black Eyed Gypsy
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Black Eyed Gypsy » de The Prodigals.
Paroles
Three old gypsies came to our hall door
One sang high and the other sang low
The one sang high and the other sang low
And the third sang the black-eyed-gypsy.
Upstairs and downstairs the lady ran
Put on her shoes of leather
All of the hue and all of the cry
She’s away with the black-eyed gypsy.
Late that night the squire came home
Enquiring for his lady
The servant girls replied to him all
She’s away with the black-eyed gypsy.
Saddle for me my milk-white steed
The black horse is not speedy
I will ride and seek my bride
She’s away with the black-eyed gypsy.
He rode east and he rode west
He rode north and south also
He rode till he came to a woody double field
'Twas there he spied his lady
«Why did you leave your house and land
Why did you leave your money
Why did you leave your new wed lord
All for the black eyed gypsy?"
«What care I for me house and land
What care I for money
What care I for me new wed lord
I’m away with the black eyed gypsy.»
«Last night you slept in a goose-feather bed
With the blankets turned so bravely
Tonight you lie in a woody double field
In the arms of your black-eyed gypsy.»
«What care I for a goose-feather bed
With the blankets turned so bravely
Tonight I’ll lie in a woody double field
In the arms of my black-eyed gypsy.
«For you rode east when I rode west
You rode high when I rode low
I’d rather have a kiss from the yellow gypsy’s lips
Than you and all your money.»
Traduction des paroles
Trois vieux gitans sont venus à la porte de notre hall
L'un chantait haut et l'autre chantait bas
L'un chantait haut et l'autre chantait bas
Et le troisième a chanté le gitan aux yeux noirs.
En haut et en bas la dame a couru
Mettez ses chaussures de cuir
Toute la teinte et tout le cri
Elle est partie avec le gitan aux yeux noirs.
Tard dans la nuit l'écuyer est rentré à la maison
Demander pour sa dame
Les servantes lui répondirent toutes
Elle est partie avec le gitan aux yeux noirs.
Selle pour moi mon cheval blanc comme le lait
Le cheval noir n'est pas rapide
Je vais monter et chercher ma mariée
Elle est partie avec le gitan aux yeux noirs.
Il a roulé à l'est et il monta à l'ouest
Il a roulé au nord et au sud aussi
Il a roulé jusqu'à ce qu'il arrive à un double champ boisé
C'était là, il aperçut sa femme
«Pourquoi avez-vous quitté votre maison et la terre
Pourquoi as tu laissé ton argent
Pourquoi as tu quitté ton nouveau seigneur
Tout pour le gitan aux yeux noirs?"
"Quel soin je pour moi maison et la terre
Quel soin je pour l'argent
Quel soin je pour moi nouveau seigneur wed
Je m'en vais avec le gitan aux yeux noirs.»
"La nuit dernière, tu as dormi dans un lit de plumes d'oie
Avec les couvertures tournées si courageusement
Ce soir vous vous allongez dans un double champ boisé
Dans les bras de ta gitane aux yeux noirs.»
"Quel soin je pour un lit de plume d'oie
Avec les couvertures tournées si courageusement
Ce soir je vais m'allonger dans un double champ boisé
Dans les bras de mon gitan aux yeux noirs.
"Car tu as roulé à l'est quand j'ai roulé à l'Ouest
Tu as roulé haut quand je roulais bas
Je préfère avoir un baiser des lèvres de la gitane jaune
Que vous et tout votre argent.»