The Prodigals — Paroles et traduction des paroles de la chanson Alchemy
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Alchemy » de The Prodigals.
Paroles
Sitting here and dreaming, dreaming of salvation,
And salvation comes in love, at least that’s what they say
I don’t know if it was love or just imagination
But the siren of my dreams was made like me of clay
Now I look outside my window at the people covered pavements
Shores to the river of the traffic running through
And the gray scale of sky says there’s rain in my future
And the only blue that I can see is what I feel for you
We say that we’ll be friends when we know we never will be Once we were as one, now we lie alone
Alchemy once blended base metals into golden
Now what once was gold is transmuted into stone
Into lead and stone
Sitting here and dreaming, dreaming of a sunrise
The sunrise that takes over and the moon that fades away
Daylight when it happens obscures the dream of darkness
And the river shifts and shivers in the tawdry light of day
I know I was a fool to take it all for granted
Never once imagioned that I’d feel the way I do And I know the past is gone and I wish I could forget it But the begger never rides his horse,
My dreams are still of you
I am free to make my choices, I will choose my own direction
I will walk along the pathway that others choose for me I will make my own decisions with sufficient introspection
Now I introspect away until there’s nothing left to see
I can say that we’ll be friends like it’s really what I wanted
Not to hold you in my arms, to lie once more with you
But as alchemists once tried to change base metals into golden
It never worked for them back then,
Why should it now come true?
Traduction des paroles
Assis ici et rêvant, rêvant du salut,
Et le salut vient dans l'amour, au moins c'est ce qu'ils disent
Je ne sais pas si c'était de l'amour ou de l'imagination
Mais la sirène de mes rêves a été faite comme moi d'argile
Maintenant je regarde à l'extérieur de ma fenêtre les trottoirs couverts par les gens
Rivages à la rivière de la circulation traversant
Et l'échelle de gris du ciel dit qu'il y a de la pluie dans mon avenir
Et le seul bleu que je peux voir est ce que je ressens pour toi
Nous disons que nous serons amis quand nous savons que nous ne le serons jamais une fois que nous étions comme un, Maintenant nous mentons seuls
L'alchimie a une fois mélangé les métaux de base en or
Maintenant ce qui était autrefois l'or est transmué en pierre
Dans le plomb et la pierre
Assis ici et rêvant, rêvant d'un lever de soleil
Le lever du soleil qui prend le dessus et la lune qui disparaît
La lumière du jour quand elle arrive obscurcit le rêve des ténèbres
Et la rivière se déplace et frissonne dans la lumière tawdry du jour
Je sais que j'ai été idiot de tout prendre pour acquis
Je n'ai jamais imaginé que je ressentirais ce que je fais et je sais que le passé est passé et j'aimerais pouvoir l'oublier mais le mendiant ne monte jamais son cheval,
Mes rêves sont encore de toi
Je suis libre de faire mes choix, je choisirai ma propre direction
Je marcherai le long de la voie que les autres choisissent pour moi je prendrai mes propres décisions avec une introspection suffisante
Maintenant je m'introspecte jusqu'à ce qu'il n'y ait plus rien à voir
Je peux dire que nous serons amis comme si c'était vraiment ce que je voulais
Ne pas te tenir dans mes bras, mentir une fois de plus avec toi
Mais comme les alchimistes ont déjà essayé de changer les métaux de base en or
Ça n'a jamais marché pour eux à l'époque,
Pourquoi devrait-il maintenant se réaliser?