The Proclaimers — Paroles et traduction des paroles de la chanson A Womans Place
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « A Womans Place » de The Proclaimers.
Paroles
A woman’s place was in my home
Sitting, crying on the sofa
Until she’d stop, I’d face the clock
And then I’d fade away
A woman’s place was on her own
While I worked, And when I roam
But in my heart, That woman’s love
Became everything
You think you know, you think you’ve learned
From broken hearts, And fingers burned
But on the streets, In Fife they’d say
A clown finds out the hard way
You’d think they’d know, you’d think they’d learn
From bittered tears, And fingers burned
But in this town, On any day
A clown finds out the hard way
A woman’s place Is here with me If I can see it, Why can’t she
But now she’s gone, I find she’s strong
Well I just fade away, Boy, I just fade away
A woman’s place, a woman’s place, a woman’s place.
Traduction des paroles
La place d'une femme était chez moi
Assis, pleurant sur le canapé
Jusqu'à ce qu'elle s'arrête, je ferais face à l'horloge
Et puis je disparaîtrais
La place d'une femme était toute seule
Pendant que je travaillais, et quand je Erre
Mais dans mon cœur, l'amour de cette femme
Est devenu tout
Vous pensez que vous savez, vous pensez que vous avez appris
Des cœurs brisés et des doigts brûlés
Mais dans les rues, à Fife, ils disaient
Un clown découvre à la dure
Vous pensez qu'ils me savent, vous dirait qu'ils apprennent
Des larmes amères et des doigts brûlés
Mais dans cette ville, n'importe quel jour
Un clown découvre à la dure
La place d'une femme est ici avec moi si je peux le voir, pourquoi ne le peut-elle pas
Mais maintenant elle est partie, je trouve qu'elle est forte
Eh bien, Je ne fais que disparaître, mon garçon, Je ne fais que disparaître
Une place de femme, une place de femme, une place de femme.