The Pretty Things — Paroles et traduction des paroles de la chanson Singapore Silk Torpedo
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Singapore Silk Torpedo » de The Pretty Things.
Paroles
Tattooed on my chest, is the girl i love best.
Back in 1954, on leave in old singapore
I was soaking in gin, when miss foxy walked in.
She’s my singapore silk torpedo,
Wearing high satin non stick lip glow,
I fell a victim to this female hipno,
She’s my singapore silk torpedo.
She drives a mercedes, she’s queen of the ladies,
My china seas sweetheart, she tears me apart.
She’s my singapore silk torpedo.
You speak of love to her, a smile cracks her face,
She doesn’t believe in rules, to her it’s just a race.
She’s seen both black and white,
You shouldn’t go out tonight
Unless you me in to play it mean.
She’s like a spike in the head,
I’d be better off dead,
Just can’t shake her loose.
Now i’m hooked on this juice
We’ll build a house on the cliff,
A small navy our gift,
Passing ships in the night,
Anchored safe we’re alright.
She’s my singapore silk torpedo.
Traduction des paroles
Tatoué sur ma poitrine, c'est la fille que j'aime le plus.
Retour en 1954, en congé dans le vieux Singapour
Je trempais dans du gin, quand Mlle foxy est entrée.
C'est ma torpille en soie de Singapour,
Porter haute satin antiadhésif lueur des lèvres,
Je suis tombé victime de cette femme hipno,
C'est ma torpille en soie de Singapour.
Elle conduit une mercedes, elle est la reine des dames,
Ma chérie des mers de Chine, elle me déchire.
C'est ma torpille en soie de Singapour.
Tu lui parles d'amour, un sourire lui craque le visage,
Elle ne croit pas aux règles, pour elle c'est juste une course.
Elle est considérée à la fois en noir et blanc,
Tu ne devrais pas sortir ce soir
À moins que vous me jouer signifie.
Elle est comme une pointe dans la tête,
Je ferais mieux de mourir,
Ne peuvent tout simplement pas secouer sa lâche.
Maintenant je suis accro à ce jus
Nous allons construire une maison sur la falaise,
Une petite marine notre cadeau,
Passer des navires dans la nuit,
Ancré en sécurité, nous allons bien.
C'est ma torpille en soie de Singapour.