The Pretty Things — Paroles et traduction des paroles de la chanson Bridge of God
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Bridge of God » de The Pretty Things.
Paroles
Hide in the shadows, German shepherds are near,
Heart double beating in a bright cage of fear,
Something he wanted, but the price was too dear,
His spirit’s starting to float,
The Bridge of God is his hope.
Choir voices calling as the priest reads the news,
Congregations falling, but incredible views,
Long ago a mason earned a new pair of shoes
Building a bridge to the sky,
Teaching the granite to fly.
Cross the Bridge of God, cross the Bridge.
With chisels of steel,
He carved out the wheel
To carry you high,
With nail through bone,
He laid the first stone
That crosses the sky.
Stooped to the soil, bitter harvest passed by,
Dining on hunger, as his crops slowly die,
A distant church spire, points the way to the sky.
His pain is starting to melt,
Beneath the bridges he knelt.
Cross the Bridge of God, cross the Bridge.
Old man is waiting for the end to arrive,
Grey Monday morning with the washing line skies,
Then without warning he just closes his eyes,
He knows he hasn’t a care, he knows the brides are there.
Cross the Bridge of God, cross the Bridge.
All his memories sold,
He’s releasing his hold
To be carried on high.
With the juice of the past,
Turned to dust in the hearth
It’s an easy goodbye.
Cross the Bridge of God, cross the Bridge.
Traduction des paroles
Cachez - vous dans l'ombre, les bergers allemands sont proches,
Coeur double battant dans une cage lumineuse de la peur,
Quelque chose qu'il voulait, mais le prix était trop cher,
Son esprit commence à flotter,
Le Pont de Dieu est son espérance.
Voix de choeur appelant comme le prêtre lit les nouvelles,
Congrégations en baisse, mais des vues incroyables,
Il y a longtemps un maçon gagné une nouvelle paire de chaussures
Construire un pont vers le ciel,
Enseigner le granit à voler.
Traversez le Pont de Dieu, traversez le Pont.
Avec ciseaux en acier,
Il a taillé la roue
Pour te porter haut,
Avec l'ongle à travers l'OS,
Il a posé la première pierre
Qui traverse le ciel.
Penché sur le sol, la récolte amère est passée,
Manger sur la faim, comme ses cultures meurent lentement,
Une flèche d'Église lointaine, indique le chemin vers le ciel.
Sa douleur commence à fondre,
Sous les ponts, il se mit à genoux.
Traversez le Pont de Dieu, traversez le Pont.
Le vieil homme attend la fin pour arriver,
Gris lundi matin avec le ciel de la ligne de lavage,
Puis sans prévenir il ferme les yeux,
Il sait qu'il ne s'en soucie pas, il sait que les mariées sont là.
Traversez le Pont de Dieu, traversez le Pont.
Tous ses souvenirs vendus,
Il libère son emprise
Être effectuée sur la haute.
Avec le jus du passé,
Tourné à la poussière dans le foyer
C'est facile, au revoir.
Traversez le Pont de Dieu, traversez le Pont.