The Prettiots — Paroles et traduction des paroles de la chanson Suicide Hotline
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Suicide Hotline » de The Prettiots.
Paroles
On a scale from one to Plath I’m like a four
My head’s not in the oven but I can’t get off the floor
It’s not that bad, I won’t take it too far
I see a good shrink and hey dream boy’s no bell jar
I’m not fine but I’ll be okay
I probably won’t kill myself today
Woolf took a dip with some rocks in her pockets
I’d say comparatively, I’ve got a bad case of the fuck it’s
It’s not that bad and I’m told I’ll be fine
But it feels like shit right now, so just let me whine
I’m not fine but I’ll be ok
I probably won’t kill myself today
The sun rose for Hemingway when he was twenty-seven
I’ve got a couple of years but I doubt it’s gonna happen
I’m pretty fucking jaded for someone my age
But I don’t have any plans with Ernie’s twelve-gauge
I’m not fine but I’ll be okay
I probably won’t kill myself today
I’m not okay but I guess I’ll be fine
Please don’t call suicide hotline, hotline
Traduction des paroles
Sur une échelle de un à Plath je suis comme un quatre
Ma tête n'est pas dans le four mais je ne peux pas descendre du sol
Ce n'est pas si mal, je n'irai pas trop loin
Je vois un bon psy et hey Dream boy n'est pas un pot de cloche
Je ne suis pas bien, mais je vais être d'accord
Je ne me tuerai probablement pas aujourd'hui
Woolf a pris un bain avec des rochers dans ses poches
Je dirais comparativement, j'ai une mauvaise affaire de la baise c'est
Ce n'est pas si mal et on me dit que ça ira
Mais il se sent comme de la merde en ce moment, alors laissez-moi pleurnicher
Je ne vais pas bien mais ça ira
Je ne me tuerai probablement pas aujourd'hui
Le soleil se leva pour Hemingway quand il avait vingt-sept ans
J'ai quelques années mais je doute que ça arrive
Je suis assez blasé pour quelqu'un de mon âge
Mais je n'ai aucun plan avec le calibre douze D'Ernie
Je ne suis pas bien, mais je vais être d'accord
Je ne me tuerai probablement pas aujourd'hui
Je ne vais pas bien mais je suppose que ça ira
S'il vous plaît ne pas appeler le suicide hotline, hotline