The Posies — Paroles et traduction des paroles de la chanson Paint Me
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Paint Me » de The Posies.
Paroles
Paint me lifeless grey
For I have lost a friend today
To desprate selfishness
And so I will regress
To something more disturbing
Than all my words can say
Black and white can not explain
So paint me lifeless grey
Paint me darkest black
Tightend rope will never slack
To free the chosen few
Or change my charcoal hue
I may be color-coated
But that won’t hide the fact
That under shades of lifeless grey
I’m painted darkest black
It’s just about that time of year
When we will lose somebody dear
Is that a funeral march I hear?
It’s just about that time of year
Paint me burning red
All the things he did and said
And now I feel ashamed
I thought it was a game
I will not rationalize
Or justify the dead
I only want to free myself
From all this burning red
It’s just about that time of year
When we will lose somebody dear
Is that a funeral march I hear?
It’s just about that time of year
Paint me Paint me Paint me Paint me Paint me
Traduction des paroles
Peinture moi sans vie gris
Car j'ai perdu un ami aujourd'hui
Pour désapprouver l'égoïsme
Et donc je vais régresser
À quelque chose de plus dérangeant
Que tous mes mots peuvent dire
Noir et blanc ne peut pas expliquer
Alors peignez moi sans vie gris
Paint Me darkest noir
Tightend corde ne sera jamais mou
Pour libérer les quelques élus
Ou changer ma teinte charbon
Je peux être enduit de couleur
Mais cela ne cachera pas le fait
Que sous les nuances de gris sans vie
Je suis peint en noir le plus sombre
C'est à peu près cette période de l'année
Quand nous perdrons quelqu'un
Est que une marche funèbre-je d'entendre?
C'est à peu près cette période de l'année
Peignez moi rouge brûlant
Toutes les choses qu'il a fait et dit
Et maintenant j'ai honte
Je pensais que c'était un jeu
Je ne vais pas rationaliser
Ou justifier les morts
Je veux seulement me libérer
De tout ce rouge brûlant
C'est à peu près cette période de l'année
Quand nous perdrons quelqu'un
Est que une marche funèbre-je d'entendre?
C'est à peu près cette période de l'année
Peignez moi peignez moi peignez moi peignez moi peignez moi