The Posies — Paroles et traduction des paroles de la chanson Like Me Too
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Like Me Too » de The Posies.
Paroles
I’m not too sure
I understand the tactful planning
That i must endure
But you call me immature because
I’m too sensitive to your insensitivity
I had the audacity to ask you to talk to me The stones i throw shatter your sea of tranquility
You’re about as human as the statue of liberty
But maybe you’ll like me too (x2)
Kiss me, oblige me as if that’s all
I want from you
Then ignore me at the party
I invite you to What did you think i’d dare you do Maybe i’d lose my sacred knack for subtlety
Perhaps you’d reveal that you actually like me Did you ever think that i’d just bow out quietly
All i wish is sometimes you would sit down next to me And if you would like me too (x2)
Well maybe i can’t force you to Stand up and obey my will
I doubt you’ll ever touch me or Love me which is bettter still
I deified you once but
Now i’m standing on your hill
I see you eye to eye
And you’re shrinking out of my sight
So before you have passed my line
Let’s lower ourselves to each other
Thinly tie me to myself though you
Remain so free
I’ve tried in vain to demonstrate how you’re
Tied as well to me But you’ll come around eventually
Practice makes perfect and you practice perfection
But it’s just a stage and i hope that some day when you’re done
That maybe you’ll like me too
I hope that you’ll like me too
And if you would like me too
I pray that you’ll like me too
Traduction des paroles
Je ne suis pas trop sûr
Je comprends la planification avec tact
Que je dois endurer
Mais tu me traites d'immature parce que
Je suis trop sensible à votre insensibilité
J'ai eu l'audace de vous demander de me parler les pierres que je jette brisent votre Mer de tranquillité
Vous êtes à peu près aussi humain que la statue de la liberté
Mais peut-être que vous m'aimerez aussi (x2)
Embrasse-moi, obliger moi comme si c'est tout
Ce que je veux de vous
Alors ignore moi à la fête
Je vous invite à ce que vous pensiez que je vous oserais faire peut être que je perdrais mon talent sacré pour la subtilité
Peut être que tu révélerais que tu m'aimes vraiment
Tout ce que je souhaite est parfois vous asseoir à côté de moi et si vous voulez moi aussi (x2)
Peut être que je ne peux pas vous forcer à vous lever et à obéir à ma volonté
Je doute que vous me touchiez ou M'aimiez ce qui est encore bettter
Je t'ai déifié une fois mais
Maintenant je suis debout sur votre colline
Je vois que vous l'oeil
Et tu rétrécis hors de ma vue
Donc avant que vous ayez passé ma ligne
Laissez inférieure de nous-mêmes les uns aux autres
Mince me lier à moi même si vous
Rester libre
J'ai essayé en vain de montrer comment vous êtes
Lié aussi à moi Mais tu finiras par revenir
La pratique rend parfait et vous pratiquez la perfection
Mais c'est juste une étape et j'espère qu'un jour quand tu auras fini
Que peut être tu m'aimeras aussi
J'espère que vous ferez comme moi
Et si vous voulez moi aussi
Je prie pour que vous aimerez moi aussi