The Porridgeface — Paroles et traduction des paroles de la chanson The Provenance of a Dead Man
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « The Provenance of a Dead Man » de The Porridgeface.
Paroles
No evocation of beauty
There’s no need for poetry
The reaper had cursed the crib
Where a child once lay to sleep
Been condemned since creation
No emancipation
From tethers and chains
Sorrow spreads from head to toe
Wreaking havoc on this throne
Flooding the empty shell of his
With permanent self-demise
No longer a living being
He’s somewhere in-between
Decay and destruction
This is the provenance of a dead man
His fate be damned
His book was dipped in blood
Before he took his first breath
Tormented in this purgatory
An endless chasm of pain
His silent screams remain unheard
Echoing his nightmare song
When heaven and hell collide
Infliction by the scythe
Of his oppressor
Befriend an army of grim souls
His now a soldier of death
A deity of dark and light
Who reaps the living when dead
(Been condemned since creation,
No emancipation)
(No longer a living being
He’s somewhere in-between)
Open the gate of perdition
That accepts him into gloom
A perished desire to live
When the coffin is his home
With life he longed for freedom
Waiting for an Eden
Never to be seen
(Repeat Chorus x2)
Traduction des paroles
Pas d'évocation de la beauté
Il n'y a pas besoin de la poésie
Le Faucheur avait maudit la crèche
Où un enfant une fois couché pour dormir
Été condamné depuis la création
Pas d'émancipation
Des attaches et des chaînes
Le chagrin se propage de la tête aux pieds
Faire des ravages sur ce trône
Inondant la coquille vide de son
Avec auto-disparition permanente
N'est plus un être vivant
Il est quelque part entre les deux
Décomposition et destruction
C'est la provenance d'un homme mort
Son destin soit damné
Son livre était trempé dans le sang
Avant qu'il ne prenne son premier souffle
Tourmenté dans ce purgatoire
Un gouffre sans fin de douleur
Ses cris silencieux restent inconnus
Faisant écho à sa chanson nightmare
Quand le ciel et l'enfer entrent en collision
Infliction par la faux
De son oppresseur
Lier d'amitié avec une armée d'âmes sombres
Son maintenant un soldat de la mort
Une divinité de l'obscurité et de la lumière
Qui moissonne les vivants quand il est mort
(Condamné depuis la création,
Pas d'émancipation)
(Ce n'est plus un être vivant
Il est quelque part entre les deux)
Ouvrez la porte de la perdition
Qui l'accepte dans l'obscurité
Un désir péri de vivre
Quand le cercueil est sa maison
Avec la vie il aspirait à la liberté
En attendant un Eden
Ne jamais être vu
(Répéter le refrain x2)