The Pogues — Paroles et traduction des paroles de la chanson The Last Of McGee
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « The Last Of McGee » de The Pogues.
Paroles
There was Pierce and McGee and Brown he made three
In chains they crossed the seas
In Australia they stood, as bold comers would
They made there own plans to leave
To the bush they’d go, across the hills they’d roam
with the birds off in the trees
Farewell to the camp, the irons, and the lash
into a lifetime of misery
The days passed by 'neath the tropical sky
Where their thirst and hunger grew
And as night fell in that empty hell
They knew they would be their own food
Pierce took the axe and with mighty hacks he put his old friend down
And on the hard, dry ground
The two sat down to fry up the last of Brown.
The ship shone bright in the middle of the night
they took their own advice and stayed
The two both knew that sometime soon
They would sit down and long for meat
As the sun rose Pierce began to toss
No more he’d ever see
Sever the head, to death he bled
And then there was only McGee
Alone and lost, the voices of ghosts
rang inside his head
Tormented and dazed, his ashen eyes blazed
He wished his own self dead
A rope of hemp around his neck
To hang from an old gum tree
And as he hung
The branch came down and finished the last of McGee
Traduction des paroles
Il y avait Pierce et McGee et Brown il en a fait trois
Enchaînés ils ont traversé les mers
En Australie, ils se tenaient, comme les arrivants audacieux
Ils y ont fait leurs propres plans pour partir
Ils allaient dans la brousse, à travers les collines, ils erraient
avec les oiseaux dans les arbres
Adieu au camp, aux fers et aux cils
dans une vie de misère
Les jours passèrent près du ciel tropical
Où leur soif et leur faim ont grandi
Et comme la nuit est tombée dans cet enfer vide
Ils savaient qu'ils seraient leur propre nourriture
Pierce prit la hache et avec de puissants hacks il posa son vieil ami
Et sur le sol dur et sec
Les deux se sont assis pour faire frire le dernier de Brown.
Le navire brillait au milieu de la nuit
ils ont pris leurs propres conseils et sont restés
Les deux tous les deux savaient que bientôt
Ils s'asseyaient et aspiraient à la viande
Comme le soleil se levait Pierce a commencé à lancer
Plus jamais il ne verrait
Couper la tête, à mort il a saigné
Et puis il n'y avait que McGee
Seuls et perdus, les voix des fantômes
a sonné dans sa tête
Tourmenté et étourdi, ses yeux cendrés flambaient
Il voulait sa propre mort
Une corde de chanvre autour du cou
Pendre à un vieux gomme
Et comme il a pendu
La branche est descendue et a fini le dernier de McGee