The Pogues — Paroles et traduction des paroles de la chanson NW3
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « NW3 » de The Pogues.
Paroles
It was 1962
I was two years out of school
When I got on board
A boat that was bound for Liverpool
The day I went away
I remember it so well
Said goodbye to the North Wall
And bid a fond farewell
By the time I hit the smoke
It was 1963
I got a job doing meals on wheels
Round NW3
I was scring poor old grannies
For a half a quid a week
I was drunk and stoned and
Smashed and blocked in NW3
In the filth and piss they lived in They would sometimes hum an air
Or talk in tongues of madness
Keeping time upon the chair
And for their wrists a numbered tab
In Westminister morgue
On a cold hard slab
When I was still a young man
In NW3
At the top of the Pentonville Road
I watched the sun setting
The town spread out before me Looked beautiful to me Away from all the crying
The suffering and the dying
I dreamed of the future
Of the young and the free
But the years they slip by quickly
Now I know I won’t return here
Where each day just brings me closer
To that final misery
My kids will never
Scrape shit round here
And I won’t die
Crying in a pint of beer
Or eat their
Stinking meals on wheels
In NW3
Traduction des paroles
Il a été 1962
J'ai été deux ans en dehors de l'école
Lorsque j'étais sur le conseil
Un bateau à destination de Liverpool
Le jour je suis allé loin
Je m'en souviens si bien
Dit au revoir au mur nord
Et dire un adieu affectueux
Au moment où j'ai frappé la fumée
C'était en 1963
J'ai un boulot à faire de la popote roulante
Rond NW3
Je fouillais les pauvres vieilles mamies
Pour une demi livre par semaine
J'étais ivre et lapidé et
Brisé et bloqué dans NW3
Dans la saleté et la pisse où ils vivaient ils fredonnaient parfois un air
Ou parler en langues de folie
Garder le temps sur la chaise
Et pour leurs poignets une languette numérotée
À la morgue de Westminister
Sur une dalle dure et froide
Quand j'étais encore un jeune homme
Dans NW3
Au sommet de la route Pentonville
J'ai regardé le soleil se coucher
La ville étalée devant moi était belle pour moi Loin de tous les pleurs
La souffrance et les mourants
J'ai rêvé de l'avenir
Des jeunes et des libres
Mais les années passent vite
Maintenant je sais que je ne reviendrai pas ici
Où chaque jour me rapproche
À cette misère finale
Mes enfants ne le feront jamais
Grattez la merde par ici
Et je ne voulais pas mourir
Pleurer dans une pinte de bière
Ou de manger à leur
Repas puants sur roues
Dans NW3