The Plastic Constellations — Paroles et traduction des paroles de la chanson Mazatlan
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Mazatlan » de The Plastic Constellations.
Paroles
This city’s beautiful
And summer’s so brand new to you
It’s getting through to you
Then winter comes on like a funeral
And we’re trudging through the week again
These small towns are stomping grounds
And all our friends are college-bound
And no one’s calling now
We never spent spring break in Mazatlan
I’m feeling cheated and misleaded
But it’s cool though, 'cause every girl that you know
Came back with some sunburn and some cornrows
But after the fall we’ll get away from it all, again
We’re dreaming of the cashflows,
And flying international
It’s so irrational
When scraping by’s never felt so fashionable
So I’m praying for that Powerball
This city’s still beautiful
And we’re all up to the usual
Just getting through to you
Then winter comes on like a funeral
We’re just trudging through the streets again
When you sort it out you got a lot left going,
You gotta sort it out
'Cause I know and you know we got a lot left
When you sort it out you gotta stop and just floor it,
You gotta sort it out
'Cause I know and you know we got a lot left
When you sort it out you gotta stop and explore it,
You gotta sort it out
'Cause I know and you know we got a lot left going
Traduction des paroles
Cette ville est magnifique
Et l'été est si nouveau pour toi
Il se fait grâce à vous
Puis l'hiver arrive comme un enterrement
Et on traverse encore la semaine
Ces petites villes sont des terrains piétinants
Et tous nos amis sont liés à l'Université
Et personne n'appelle maintenant
Nous n'avons jamais passé les vacances de printemps à Mazatlan
Je me sens trompé et induit en erreur
Mais c'est cool, parce que toutes les filles que tu connais
Je suis revenu avec des coups de soleil et des cornrows
Mais après la chute, nous nous éloignerons de tout, encore une fois
Nous rêvons des flux de trésorerie,
Et le vol international
C'est tellement irrationnel
Quand gratter par n'a jamais été aussi à la mode
Donc je prie pour ce Powerball
Cette ville est toujours belle
Et nous sommes tous à l'habitude
Juste pour vous
Puis l'hiver arrive comme un enterrement
Nous sommes juste péniblement à travers les rues à nouveau
Quand vous le réglez vous avez beaucoup de choses à faire,
Tu dois faire le tri
Parce que je sais Et tu sais qu'il nous en reste beaucoup
Quand tu le tries tu dois arrêter et juste le plancher,
Tu dois faire le tri
Parce que je sais Et tu sais qu'il nous en reste beaucoup
Quand tu le tries tu dois t'arrêter et l'explorer,
Tu dois faire le tri
Parce que je sais Et tu sais qu'il nous reste beaucoup à faire