The Plastic Constellations — Paroles et traduction des paroles de la chanson Ghost In The House
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Ghost In The House » de The Plastic Constellations.
Paroles
Shot down, awoke to smoke so low
No sound, deep breath and choke follow
Turn 'round, no sense of where this goes
Lost, blind, surrounded
Fall down, respect alone is not a throne
Too proud, a decade’s work gone unknown
Right now, awoke to smoke so low
Strength builds, compounded
One knife drawn to ask for respect
The second meant to prove it’s a threat
The third was meant to use and collect
One night spent to find the address
The second serves to learn it’s a test
The third is meant to prove it’s a quest
If this storm ever leaves we’d change all our ways
Blaze through the breeze and freeze the wind in its place
We’d burn, we’d bleed, we’d stay in between
We’d say what we mean and throw the rest away
And in the morning we’d see all the things that we’d saved
Wake up in the middle of the churning waves
We’d learn, we’d breathe, we’d stay in between
We’d say what we mean and throw the rest away
We slept on the lake
And felt our bodies lock into the tectonic plates
I could have sworn it was grace
'Cause nothing else could feel so contrived and still be quite so alive
We carry on
Because one day you’re here, the next you’re gone
Why’s that so wrong?
I need this more than you know
So take it or just leave it alone
These songs were forged in the fires
They were scorched by the flames
So if we fought for a purpose
Just let our ashes resurface
We’ve never felt so inspired
As the waves met our remains
This ocean’s a furnace
Just let our ashes resurface
Traduction des paroles
Abattu, réveillé à fumer si bas
Pas de son, respiration profonde et étouffer suivre
Tour ronde, aucun sens de l'endroit où cela se passe
Perdu, aveugle, entouré
Tomber, le respect seul n'est pas un trône
Trop fier, le travail d'une décennie est devenu inconnu
En ce moment, réveillé à fumer si bas
Force construit, composé
Un couteau dessiné pour demander le respect
Le second voulait prouver que c'est une Menace
Le troisième était destiné à utiliser et à collecter
Une nuit passée à trouver l'adresse
La seconde sert à apprendre c'est un test
Le troisième est destiné à prouver que c'est une quête
Si jamais cette tempête part nous changerions tous nos moyens
Blaze à travers la brise et geler le vent à sa place
On brûlait, on saignait, on restait entre les deux
On dirait ce qu'on veut dire et on jette le reste
Et le matin nous verrions toutes les choses que nous avions sauvées
Réveillez-vous au milieu des vagues de barattage
On apprenait, on respirait, on restait entre les deux
On dirait ce qu'on veut dire et on jette le reste
Nous avons dormi sur le lac
Et senti nos corps s'enfermer dans les plaques tectoniques
J'aurais juré que c'était la grâce
Parce que rien d'autre ne pouvait se sentir si artificiel et être encore si vivant
Nous portons sur
Parce qu'un jour tu es là, le lendemain tu pars
Pourquoi est ce si mal?
J'ai besoin de ce plus que vous savez
Alors prenez le ou laissez le tranquille
Ces chansons ont été forgées dans les incendies
Ils ont été brûlés par les flammes
Donc, si nous nous sommes battus pour un but
Que nos cendres refont surface
Nous ne nous sommes jamais sentis aussi inspirés
Comme les vagues ont rencontré nos restes
Cet océan est une fournaise
Que nos cendres refont surface