The Pink Spiders — Paroles et traduction des paroles de la chanson Chicago Overcoat
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Chicago Overcoat » de The Pink Spiders.
Paroles
Innocent victim filled up with pills,
Or so it would seem to the rumbler scene.
Her getaway sticks made contact with bricks caught skating around.
Now it’s the big sleep.
But don’t you see that you do it to yourself?
'Cause I can taste that you’ve been with someone else.
That’s when they told me to «Run. your fingerprints are on that gun,
And your shirt is soaked with blood that isn’t yours.
Run. Your fingerprints are on that gun,
And revenge is only fun when you get away»
Filled her with daylight heat.
Fought the good fight.
If I get copped it’s electric cure.
Gotta throw lead and leave them for dead.
If fiingered then we’ll do the dance for sure.
But don’t you see that you do it to yourself?
'Cause I can taste that you’ve been with someone else.
That’s when they told me to «Run. your fingerprints are on that gun,
And your shirt is soaked with blood that isn’t yours.
Run. Your fingerprints are on that gun,
And revenge is only fun when you get away»
Grab a little air hammer and saws are giving me a scare.
Run for your money.
Everybody’s there and they’ve got a curse on me.
They don’t understand they got no kick.
A simple reprimand won’t do the trick.
Chilled off the broad and facing lead poisoning.
That’s when they told me to «Run. your fingerprints are on that gun,
And your shirt is soaked with blood that isn’t yours.
Run. Your fingerprints are on that gun,
And revenge is only fun…
I guess revenge is always fun.
Revenge is the most fun when you get away. »
Traduction des paroles
Victime innocente rempli de pilules,
Ou alors il semblerait à la scène de rumbler.
Ses bâtons d'escapade ont été en contact avec des briques attrapées en train de patiner.
Maintenant, c'est le grand sommeil.
Mais ne voyez-vous pas que vous le faites à vous-même?
Parce que je peux sentir que tu as été avec quelqu'un d'autre.
C'est quand ils m'ont dit «Exécuter. vos empreintes sont sur cette arme,
Et ta chemise est trempée de sang qui n'est pas le tien.
Exécuter. Vos empreintes sont sur cette arme,
Et la vengeance n'est amusante que lorsque vous vous en sortez»
Elle l'a remplie de chaleur du jour.
Combattu le bon combat.
Si je me fais piéger, c'est un remède électrique.
Je dois jeter du plomb et les laisser pour morts.
Si fiingered alors nous ferons la danse à coup sûr.
Mais ne voyez-vous pas que vous le faites à vous-même?
Parce que je peux sentir que tu as été avec quelqu'un d'autre.
C'est quand ils m'ont dit «Exécuter. vos empreintes sont sur cette arme,
Et ta chemise est trempée de sang qui n'est pas le tien.
Exécuter. Vos empreintes sont sur cette arme,
Et la vengeance n'est amusante que lorsque vous vous en sortez»
Prenez un petit marteau pneumatique et les scies me font peur.
Courir pour votre argent.
Tout le monde est là et ils ont une malédiction sur moi.
Ils ne comprennent pas qu'ils n'ont pas de coup de pied.
Une simple réprimande ne fera pas l'affaire.
Refroidi au large et face à l'empoisonnement au plomb.
C'est quand ils m'ont dit «Exécuter. vos empreintes sont sur cette arme,
Et ta chemise est trempée de sang qui n'est pas le tien.
Exécuter. Vos empreintes sont sur cette arme,
Et la vengeance est seulement amusant…
Je suppose que la vengeance est toujours amusante.
La vengeance est le plus amusant quand vous vous éloignez. »