The Pine Box Boys — Paroles et traduction des paroles de la chanson The Crow
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « The Crow » de The Pine Box Boys.
Paroles
At the end of the road, where the cottonwood growed
A snake stopped to climb up in a tree
For a moment he heard his mama’s final words, said:
Son, leave that old crow be
The snakes all know to fear the mean old crow
And never follow where the bird has flown
And heed my words and fear the mean old bird
And promise me you’ll leave her legs alone
Then a snake, pure and white, said: Boy, your mama’s right
There is wisdom dripping from her forked tongue
You know that bird will kill -- yeah, she’s sharpened up her bill
And she likes the taste of snake when it’s young
Then a snake, bloody red, appeared to him and said:
I haven’t seen that crow anywhere
And I bet your jaw is stronger than her claw
And that crow’s got plenty to share
(Get on it, son)
He took the egg and turned to go, yeah and there he saw that crow
For his short little life he began to beg
What kind of crow would I be if I let the snake go free
Who dared to come and try to steal my egg?
So she tore the snake apart, and she ate his little heart
And she threw his broken body from the tree
And he heard his mama short as his blood was spilling out:
Oh Sonny, won’t you come home to me?
Oh Sonny, won’t you come home to me?
Oh Sonny! won’t you come home to me?
Traduction des paroles
Au bout de la route, où le peuplier a grandi
Un serpent s'est arrêté pour grimper dans un arbre
Pendant un moment, il a entendu les derniers mots de sa mère, a dit:
Fils, laisse ce vieux corbeau
Les serpents savent tous craindre le méchant vieux corbeau
Et ne suivez jamais où l'oiseau a volé
Et écoutez mes paroles et craignez le vieil oiseau méchant
Et promets moi de laisser ses jambes tranquilles
Puis un serpent, pur et blanc, dit: garçon, ta maman a raison
Il y a de la sagesse qui coule de sa langue fourchue
Tu sais que cet oiseau va tuer ... Ouais, elle a aiguisé son bec
Et elle aime le goût du serpent quand il est jeune
Puis un serpent, rouge sanglant, lui apparut et dit:
Je n'ai vu ce corbeau nulle part
Et je parie que ta mâchoire est plus forte que sa griffe
Et ce corbeau a beaucoup à partager
(Sur ce, fils)
Il a pris l'œuf et s'est tourné pour aller, oui et là il a vu ce corbeau
Pour sa courte petite vie il a commencé à mendier
Quel genre de corbeau serais - je si je laissais le serpent libre
Qui a osé venir et essayer de voler mon oeuf?
Alors elle a déchiré le serpent, et elle a mangé son petit cœur
Et elle jeta son corps brisé de l'arbre
Et il a entendu sa mère courte comme son sang se répandait:
Sonny, tu ne veux pas rentrer chez moi?
Sonny, tu ne veux pas rentrer chez moi?
Oh Sonny! voulez-vous venir chez moi?