The Pine Box Boys — Paroles et traduction des paroles de la chanson More Pride Than Priors
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « More Pride Than Priors » de The Pine Box Boys.
Paroles
He said it wrong, he said I suck, I’ll kick his ass!
He said it wrong, he said I suck, I’ll kick his ass!
I got a rock! (He got a rock!)
He got a stick! (I got a stick!)
My rock is bigger than is stick, I’ll bust his head!
My rock is bigger than is stick, I’ll bust his head!
I’ve got more pride, more pride
I’ve got than I’ve got priors
And I’ve had more booze to fuel the fires
He got a gun! (I got a gun!)
I got a knife! (He got a knife!)
He got a gun, I got a knife, I’ll take his life!
He got a gun, I got a knife, I’ll take his life!
Well I’ve got more guts, more guts
I’ve got than I’ve had guidance
I search for sense but I find silence
I know I’m big! (He thinks he’s big!)
A big ol' man! (He thinks he’s big!)
I know that I’m a big ol' man, I’ll make my stand!
I know that I’m a big ol' man, I’ll make my stand!
(You make your stand over there, Possum.)
He took a shot! (I took a shot!)
I took a stab! (He took a stab!)
He took a shot, I took a stab, and we both missed!
He took a shot, I took a stab, and we both missed!
Now settle down! (You settle down!)
And count to ten! (You count to ten!)
Let’s settle down and count to ten before we’re dead
Let’s settle down and count to ten before we’re dead
If we both die where will we go
I must inquire:
Them Pearly Gates, those Lakes of Fire?
You buy the shots! (I'll buy the shots!)
I’ll buy the beer! (You buy the beer!)
You buy the shots, I’ll buy the beer, now we’re the both cool
You buy the shots, I’ll buy the beer, now we’re the both cool
Traduction des paroles
Il a mal dit, il a dit que je suis nul, je vais lui botter le cul!
Il a mal dit, il a dit que je suis nul, je vais lui botter le cul!
J'ai eu une roche! (Il a eu une pierre!)
Il a obtenu un bâton! (J'ai un bâton!)
Mon rocher est plus grand que le bâton, je vais lui casser la tête!
Mon rocher est plus grand que le bâton, je vais lui casser la tête!
J'ai plus de fierté, plus de fierté
J'ai que j'ai des a priori
Et j'ai bu plus d'alcool pour alimenter les incendies
Il a obtenu une arme à feu! (J'ai obtenu une arme à feu!)
J'ai eu un couteau! (Il a eu un couteau!)
Il a une arme, j'ai un couteau, je vais lui enlever la vie!
Il a une arme, j'ai un couteau, je vais lui enlever la vie!
J'ai plus de tripes, plus de tripes
J'ai que j'ai eu des conseils
Je cherche le sens mais je trouve le silence
Je sais que je suis gros! (Il pense qu'il est grand!)
Un grand ol' man! (Il pense qu'il est grand!)
Je sais que je suis un grand homme, Je vais faire mon stand!
Je sais que je suis un grand homme, Je vais faire mon stand!
(Vous faites votre stand là-bas, opossum.)
Il a pris un coup!!! (J'ai pris un coup!!!)
J'ai pris un coup de couteau! (Il a pris un coup de couteau!)
Il a tiré, j'ai poignardé, et nous avons tous les deux manqué!
Il a tiré, j'ai poignardé, et nous avons tous les deux manqué!
S'installent aujourd'hui! (Vous vous installez!)
Et compter jusqu'à dix! (Vous comptez jusqu'à dix!)
Installons nous et comptons jusqu'à dix avant d'être morts
Installons nous et comptons jusqu'à dix avant d'être morts
Si nous mourons tous les deux Où irons nous
Je dois vous renseigner:
Ces portes nacrées, ces lacs de feu?
Vous achetez les coups de feu! (Je vais acheter les coups de feu!)
Je vais acheter de la bière! (Vous acheter de la bière!)
Vous achetez les shots, je vais acheter la bière, maintenant nous sommes les deux cool
Vous achetez les shots, je vais acheter la bière, maintenant nous sommes les deux cool