The Pine Box Boys — Paroles et traduction des paroles de la chanson I Had to Cut Her
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « I Had to Cut Her » de The Pine Box Boys.
Paroles
She called on me, I would not take her
She called on me, and I would not stir
She called on me, and I asked my Master:
Should I go, Lord, should I go to her?
And take our vows before the alter?
For the Devil would have us sin
And I fear that she will falter
And return to her wicked ways again
But in my dreams I did take her
But in my dreams I lost control
When I woke, I did forsake her
For I feared for my immortal soul
I said to her: I need a virgin
Who’s never known the touch of men
But I gave in to her urging
I laid down pure, but I rose up in sin
What I thought, I could not tell her
What I knew, I could not say
Like a dog, I could smell her
Like a dog, I could not stay
Before I left I had to cut her
And I held her while she bled
For I thought I could not trust her
And I knew I could not wed
Traduction des paroles
Elle m'a appelé, Je ne la prendrais pas
Elle m'appela, et je ne voudrais pas remuer
Elle m'a appelé, et j'ai demandé à mon maître:
Dois-je aller, Seigneur, dois-je aller à elle?
Et faire nos vœux avant l'alter?
Car le diable nous ferait pécher
Et je crains qu'elle ne faiblit
Et retourne à ses mauvaises manières
Mais dans mes rêves je l'ai prise
Mais dans mes rêves j'ai perdu le contrôle
Quand je me suis réveillé, je l'ai abandonnée
Car je craignais pour mon âme immortelle
Je lui ai dit: j'ai besoin d'une vierge
Qui n'a jamais connu le contact des hommes
Mais j'ai cédé à son insistance
Je me suis couché pur, mais je me suis levé dans le péché
Ce que je pensais, Je ne pouvais pas lui dire
Ce que je savais, Je ne pouvais pas dire
Comme un chien, je pouvais la sentir
Comme un chien, Je ne pouvais pas rester
Avant de partir j'ai dû la couper
Et je l'ai tenue pendant qu'elle saignait
Car je pensais ne pas pouvoir lui faire confiance
Et je savais que je ne pouvais pas me marier