The Pigott Brothers — Paroles et traduction des paroles de la chanson The Beautiful's Gone
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « The Beautiful's Gone » de The Pigott Brothers.
Paroles
Didn’t you know when a guy gets to feeling low,
then he don’t need nothing.
Like an old fine wine- just a little kindness.
Didn’t you see, for a man to be feeling free got to only give him
what he fails to find out in all his blindness.
And stick around when the dogs come to drag him down
and they show no mercy by the pale moonlight.
In you, he would find trust.
But you just smoked my faith like a cigarette.
You know I gave, now there’s nothing left.
Don’t think you’re foolin' me
when you say we’re beautiful.
'Cause you know we’re only beautiful when the light is on.
And don’t think you’re lovin' me
when your love’s conditional.
Don’t you know it’s so impossible
to keep me holding on
when baby, the beautiful’s gone.
So see the signs that we’ve run off the track of time.
And there’s no use of praying for the sake of living got us tomorrow.
It don’t mean a thing when our fire’s only flickering.
And the role you’re playing is to make as if we got flames to follow.
You drank my love like a cheap merlot.
I’ll take my luck good or bad and go.
So don’t think you’re foolin' me
when you say we’re beautiful.
'Cause you know we’re only beautiful when the light on.
And don’t think you’re lovin' me
when your love’s conditional.
Don’t you know it’s so impossible
for me to play along,
when baby, the beautiful’s gone.
Like you were when darkness came.
When I knew misfortune’s name.
When I needed you the most.
But I guess, that’s how it goes.
Don’t think you’re foolin' me
when you say we’re beautiful.
'Cause you know we’re only beautiful when the light is on.
And don’t think you’re lovin' me
when your love’s conditional.
Don’t you know it’s so impossible
to keep me holding on,
when baby, the beautiful’s gone.
Traduction des paroles
Tu ne savais pas quand un gars se sent faible,
ensuite, il n'a pas besoin de rien.
Comme un vieux vin - juste un peu de gentillesse.
N'avez-vous pas vu, pour qu'un homme se sente libre, il faut seulement lui donner
ce qu'il ne parvient pas à découvrir dans toute sa cécité.
Et reste là quand les chiens viennent le traîner
et ils ne montrent aucune pitié par le clair de lune pâle.
En vous, il y a la confiance.
Mais tu viens de fumer ma foi comme une cigarette.
Tu sais que j'ai donné, maintenant il n'y a plus rien.
Ne croyez pas que vous me trompez
quand vous dites que nous sommes beaux.
Parce que tu sais que nous ne sommes beaux que quand la lumière est allumée.
Et ne pensez pas que vous êtes lovin' me
quand ton amour est conditionnel.
Ne savez-vous pas que c'est impossible
pour me garder de la tenue sur
lorsque bébé, la belle s'en est allé.
Alors voyez les signes que nous avons couru hors de la piste du temps.
Et il n'y a aucune utilité de prier pour le bien de vivre nous a demain.
Ça ne veut rien dire quand notre feu ne fait que scintiller.
Et le rôle que vous jouez est de faire comme si nous avions des flammes à suivre.
Tu as bu mon amour comme un merlot bon marché.
Je vais prendre ma chance bon ou mauvais et aller.
Alors ne crois pas que tu me trompes
quand vous dites que nous sommes beaux.
Parce que tu sais que nous ne sommes beaux que quand la lumière est allumée.
Et ne pensez pas que vous êtes lovin' me
quand ton amour est conditionnel.
Ne savez-vous pas que c'est impossible
pour moi de jouer,
lorsque bébé, la belle s'en est allé.
Comme tu l'étais quand l'obscurité est venue.
Quand j'ai connu le nom du malheur.
Quand j'ai le plus besoin de toi.
Mais je suppose, c'est comme ça que ça se passe.
Ne croyez pas que vous me trompez
quand vous dites que nous sommes beaux.
Parce que tu sais que nous ne sommes beaux que quand la lumière est allumée.
Et ne pensez pas que vous êtes lovin' me
quand ton amour est conditionnel.
Ne savez-vous pas que c'est impossible
pour me garder de la tenue sur,
lorsque bébé, la belle s'en est allé.