The Pigott Brothers — Paroles et traduction des paroles de la chanson Falling in Love
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Falling in Love » de The Pigott Brothers.
Paroles
I’ve got a girl whose done me wrong,
I think I’m gonna write a song about it.
Maybe it’s all in my head.
Maybe it’s all what she said,
but I doubt it.
She gives me pain in my neck!
What the heck!
I guess that’s falling in love.
Even though my money’s spent,
I’ve got a girl that does my friends
and I know it.
And every time it breaks my heart
but I can’t live when we’re apart
and she knows it.
She gives me pain in my neck!
What the heck!
I guess that’s falling in love.
I don’t know why she’s so cool about it.
I don’t know why she’s so cool about it.
I don’t know why she’s so cool.
And I’m her fool.
And she’s so cool about it.
She gives me pain in my neck!
What the heck!
I guess that’s falling in love.
If I had more than 50 cents
maybe I could pay my rent and she’d keep me.
But as it is, my car is broke.
I’ve got no wine, I’ve got no smoke.
She won’t see me.
She gives me pain in my neck!
What the sex!
I guess that’s falling in love.
I don’t know why she’s so cool about it.
I don’t know why she’s so cool about it.
I don’t know why she’s so cool.
And I’m her fool.
And she’s so cool about it.
She gives me pain in my guts,
man, it sucks!
Well that’s just falling in love.
She gives me pain in my neck- oww!
What the heck!
I guess that’s falling in love.
I’ve got a girl that breaks my balls.
I’ve got a girl won’t take my calls.
She gives me pain in my neck!
What the heck!
I guess that’s falling in love.
She gives me pain in my guts,
man, it sucks!
But that’s just falling in love.
She gives me pain in my head.
Like I said,
oh, that’s just falling in love!
Traduction des paroles
J'ai une fille dont fait moi mal,
Je pense que je vais écrire une chanson à ce sujet.
C'est peut-être dans ma tête.
Peut-être que c'est tout ce qu'elle a dit,
mais j'en doute.
Elle me donne des douleur dans mon cou!
Que diable!
Je suppose que c'est de tomber en amour.
Même si mon argent est dépensé,
J'ai une fille qui fait mes amis
et je le sais.
Et à chaque fois ça me brise le cœur
mais je ne peux pas vivre quand on est séparés
et elle le sait.
Elle me donne des douleur dans mon cou!
Que diable!
Je suppose que c'est de tomber en amour.
Je ne sais pas pourquoi elle est si cool à ce sujet.
Je ne sais pas pourquoi elle est si cool à ce sujet.
Je ne sais pas pourquoi elle est si cool.
Et je suis son imbécile.
Et elle est tellement cool à ce sujet.
Elle me donne des douleur dans mon cou!
Que diable!
Je suppose que c'est de tomber en amour.
Si j'avais plus de 50 cents
peut-être que je pourrais payer mon loyer et qu'elle me garderait.
Mais comme il est, ma voiture est cassée.
J'ai pas de vin, je n'ai pas de fumée.
Elle ne veut pas me voir.
Elle me donne des douleur dans mon cou!
Ce que le sexe!
Je suppose que c'est de tomber en amour.
Je ne sais pas pourquoi elle est si cool à ce sujet.
Je ne sais pas pourquoi elle est si cool à ce sujet.
Je ne sais pas pourquoi elle est si cool.
Et je suis son imbécile.
Et elle est tellement cool à ce sujet.
Elle me donne des douleurs dans mes tripes,
l'homme, c'est nul!
Eh bien, c'est juste à tomber en amour.
Elle me donne des douleur dans mon cou - oww!
Que diable!
Je suppose que c'est de tomber en amour.
J'ai une fille qui me casse les couilles.
J'ai une fille qui refuse de prendre mes appels.
Elle me donne des douleur dans mon cou!
Que diable!
Je suppose que c'est de tomber en amour.
Elle me donne des douleurs dans mes tripes,
l'homme, c'est nul!
Mais c'est juste tomber en amour.
Elle me donne des douleur dans ma tête.
Comme je l'ai dit,
oh, c'est juste tomber en amour!