The Pied Pipers — Paroles et traduction des paroles de la chanson Gotta Be This Or That
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Gotta Be This Or That » de The Pied Pipers.
Paroles
If you ain’t wrong, you’re right.
If it ain’t dark, it’s light.
If you ain’t sure, you might.
Gotta be this or that!
If it ain’t full, it’s blank.
If you don’t spend, you bank.
If it ain’t Bing, it’s Frank.
Gotta be this or that!
Who can it be, if it ain’t me?
I know it’s not your mother.
Can’t you see it’s gotta be
One way, or the other?
Tell me what I must know,
If you don’t like, I’ll go.
If it ain’t yes, it’s no.
Gotta be this or that!
If it ain’t old, it’s new.
If it ain’t me, baby, it’s you.
If it ain’t much, it’s few.
Gotta be this or that!
If it ain’t night, it’s noon.
If you don’t jive, you proon. (?)
If it ain’t Joe, it’s June.
Gotta be this or that!
Baby who can it be if it ain’t me?
No it’s not your mother.
Can’t you see it’s gotta be
One way, or the other?
Tell me what I must know,
If you don’t like, I’ll go.
If it ain’t yes, it’s no.
Gotta be this or that!
Traduction des paroles
Si vous n'avez pas tort, vous avez raison.
Si ce n'est pas noir, c'est la lumière.
Si vous n'êtes pas sûr, vous pourriez.
Je dois être ceci ou cela!
Si elle n'est pas pleine, elle est vide.
Si vous ne dépensez pas, vous Banque.
Si ce N'est pas Bing, C'est Frank.
Je dois être ceci ou cela!
Qui peut-il être, si ce n'est pas moi?
Je sais que c'est pas votre mère.
Tu ne vois pas que ça doit être
D'une façon ou de l'autre?
Dis moi ce que je dois savoir,
Si vous n'aimez pas, je vais y aller.
Si ce n'est pas oui, c'est non.
Je dois être ceci ou cela!
Si ce n'est pas vieux, c'est nouveau.
Si ce n'est pas moi, bébé, c'est vous.
Si il n'est pas beaucoup, c'est peu.
Je dois être ceci ou cela!
Si ce n'est pas la nuit, c'est midi.
Si vous ne jive pas, vous proon. (?)
Si ce N'est pas Joe, c'est June.
Je dois être ceci ou cela!
Bébé peut-il être si ce n'est pas moi?
Non ce n'est pas votre mère.
Tu ne vois pas que ça doit être
D'une façon ou de l'autre?
Dis moi ce que je dois savoir,
Si vous n'aimez pas, je vais y aller.
Si ce n'est pas oui, c'est non.
Je dois être ceci ou cela!