The Pedestrians — Paroles et traduction des paroles de la chanson Pillar of Salt
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Pillar of Salt » de The Pedestrians.
Paroles
She slowly moved her hand away from his and knew it never would be back
The sun was setting over the hill
The day seemed over early, in fact
She knew if she looked back, she might as well be turned to salt
Was it fair that Lot’s wife must remain?
Letting go is hard
Was it justice for her pain?
I know you need someone to hold you when you’re alone in the dark
I know you need someone to tell you that your arrow hit the mark
But today there’s no one coming round
And tomorrow is a long way away
But there’s no need to cry tonight
It won’t always be today
She sat and cried beneath a tree she knew could hold her weight
She just sat there, eating its fruit
Soon there’d be no more, just broken seeds beneath her foot
Can you see the sun coming up deep beneath your canopy?
It’s tomorrow once again
But is it a new day if you cannot see the light?
And to this day she’s waited here, motionless and past
When it rains, a part of her washes away
A piece of her takes another taste of her love, yesterday
Traduction des paroles
Elle a lentement déplacé sa main loin de la sienne et savait qu'il ne serait jamais de retour
Le soleil se couchait sur la colline
La journée semblait terminée tôt, en fait
Elle savait que si elle regardait en arrière, elle pourrait aussi bien se tourner vers le sel
Était-il juste que la femme de Lot reste?
Lâcher prise est difficile
Était-ce la justice pour sa douleur?
Je sais que vous avez besoin de quelqu'un pour vous lorsque vous êtes seul dans le noir
Je sais que vous avez besoin de quelqu'un pour vous dire que votre flèche a frappé la marque
Mais aujourd'hui, il n'y a pas un tour à venir
Et demain, c'est un long chemin loin
Mais il n'y a pas besoin de pleurer ce soir
Ce ne sera pas toujours aujourd'hui
Elle s'assit et pleura sous un arbre qu'elle savait capable de supporter son poids
Elle s'est juste assise là, mangeant ses fruits
Bientôt, il n'y aurait plus, juste des graines cassées sous son pied
Pouvez-vous voir le soleil se lever profondément sous votre canopée?
C'est demain, une fois de plus
Mais est - ce un nouveau jour si vous ne pouvez pas voir la lumière?
Et à ce jour, elle a attendu ici, immobile et passé
Quand il pleut, une partie de son lave
Un morceau d'elle prend un autre goût de son amour, hier