The Peculiar Pretzelmen — Paroles et traduction des paroles de la chanson Wash The Ground
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Wash The Ground » de The Peculiar Pretzelmen.
Paroles
She was a strange girl, a crack in the glass
A little south of central off the beaten path
Well known around, if not by name
A little past eccentric, little more than insane
She don’t trapeze when the moon is full
And don’t step outside when it’s unseasonably cool
She don’t dance around in stocking feet
And when the rain starts to pour she’s been heard to repeat:
«Rain, rain, come on down
«Come on down and wash the ground»
«Rain, rain, come on down
«Come on down and wash the ground»
I met her in the fall, but by the time the ice thawed
She was gone with the cold, blew out like a squall
Gave no notice, left only this thrall
We’re just spreading her word like saints Peter and Paul
Walking down the track, she ain’t never coming back
Must’ve been dressed for Jesus to go walking like that
It was a stormy season, wind kept the trees bare
She walked out of town, she sang as she went
«Rain, rain, come on down
«Come on down and wash the ground»
«Rain, rain, come on down
«Come on down and wash the ground»
Last one that saw her was old man Zeke
And you can hear her in his voice every time he speaks
What we carelessly sow, we regretfully reap
But just because she was your lover don’t make her yours to keep
Slipped away, found some bed to lay
Making her fortune in the usual way
But when the rain clouds gather at the end of the day
In the back of my mind, I can still hear her say:
«Rain, rain, come on down
«Come on down and wash the ground»
«Rain, rain, come on down
«Come on down and wash the ground»
«Rain, rain, come on down
«Come on down and wash the ground»
«Rain, rain, come on down
«Come on down and wash the ground»
Traduction des paroles
Elle était une fille étrange, une fissure dans le verre
Un peu au sud du centre hors des sentiers battus
Bien connu autour, sinon par son nom
Un peu excentrique passé, un peu plus que fou
Elle ne trapèze pas quand la Lune est pleine
Et ne pas sortir quand il est anormalement frais
Elle ne danse pas dans les pieds de stockage
Et quand la pluie commence à couler on l'a entendue répéter:
"Pluie, pluie, descends
«Allez vers le bas et laver le sol»
"Pluie, pluie, descends
«Allez vers le bas et laver le sol»
Je l'ai rencontrée à l'automne, mais au moment où la glace a dégelé
Elle était partie avec le froid, a soufflé comme un grain
N'a donné aucun avis, laissé seulement ce thrall
Nous faisons passer sa parole comme les saints Pierre et Paul
Marcher sur la piste, elle ne reviendra jamais
Il a dû être habillé pour que Jésus marche comme ça
C'était une saison orageuse, le vent gardait les arbres nus
Elle a quitté la ville, elle a chanté comme elle est allée
"Pluie, pluie, descends
«Allez vers le bas et laver le sol»
"Pluie, pluie, descends
«Allez vers le bas et laver le sol»
Le dernier qui l'a vue était le vieil homme Zeke
Et vous pouvez l'entendre dans sa voix chaque fois qu'il parle
Ce que nous semons négligemment, nous récoltons à regret
Mais ce n'est pas parce qu'elle était ton amant qu'elle est à toi de la garder
Je me suis échappé, j'ai trouvé un lit à coucher
Faire sa fortune de la manière habituelle
Mais quand les nuages de pluie se rassemblent à la fin de la journée
Au fond de mon esprit, je peux encore l'entendre dire:
"Pluie, pluie, descends
«Allez vers le bas et laver le sol»
"Pluie, pluie, descends
«Allez vers le bas et laver le sol»
"Pluie, pluie, descends
«Allez vers le bas et laver le sol»
"Pluie, pluie, descends
«Allez vers le bas et laver le sol»