The Peculiar Pretzelmen — Paroles et traduction des paroles de la chanson Rio Rojo
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Rio Rojo » de The Peculiar Pretzelmen.
Paroles
Let’s go hopping trains, let’s go dancing in the rain
Passing messages that we cannot explain
Don’t you tell nobody how I feel about you
And don’t you dare tell me when your heart decides it’s through
I don’t think I could take the strain
Knowing that I’ll never hear you say my name that way again
Just disappear, leave without a trace
Then you won’t see the tears that go rolling down my face
Red river, red river, send liquor down my liver
I’m not one for sharing but I’ve always been a giver
When you talk that way, it gives me the shivers
I guess I’ll wait here till the end of the winter
Seasons may pass and nothing ever lasts
Let’s forget where we’ve been and just step on the gas
I’d follow you through a field of landmines
I’ll believe all my own lies if it buys me just a little more time
Red river, red river, send liquor down my liver
I’m not one for sharing but I’ve always been a giver
When you talk that way, it gives me the shivers
I guess I’ll wait here till the end of the winter
It won’t be long till you forget every word to every song
The river keeps on roaring no matter who gets drowned
Where will I be when you forget all about me?
Don’t worry for me baby, the memories are all I need
Red river, red river, send liquor down my liver
I’m not one for sharing but I’ve always been a giver
When you talk that way, it gives me the shivers
I guess I’ll wait here till the end of the winter
Let’s go hopping trains, let’s go dancing in the rain
Feeling things that we cannot explain
Let’s go hopping trains, let’s go dancing in the rain
Pretending love never caused nobody any pain
Traduction des paroles
Allons sauter des trains, allons danser sous la pluie
Passer des messages que nous ne pouvons pas expliquer
N'avez-vous pas dire à personne ce que je ressens sur vous
Et ne me dis pas quand ton cœur décide que c'est fini
Je ne pense pas que je pourrais prendre la souche
Sachant que je ne t'entendrai plus jamais dire mon nom de cette façon
Juste disparaître, laisser sans laisser de trace
Alors vous ne verrez pas les larmes qui coulent sur mon visage
Red river, Red river, envoie de l'alcool dans mon foie
Je ne suis pas du genre à partager mais j'ai toujours été un donateur
Quand tu parles comme ça, ça me donne des frissons
Je suppose que je vais attendre ici jusqu'à la fin de l'hiver
Les saisons peuvent passer et rien ne dure jamais
Oublions où nous étions et marchons sur le gaz
Je vous suivrais à travers un champ de mines
Je croirai tous mes propres mensonges si ça me fait gagner un peu plus de temps
Red river, Red river, envoie de l'alcool dans mon foie
Je ne suis pas du genre à partager mais j'ai toujours été un donateur
Quand tu parles comme ça, ça me donne des frissons
Je suppose que je vais attendre ici jusqu'à la fin de l'hiver
Il ne sera pas long jusqu'à ce que vous oubliez chaque mot à chaque chanson
La rivière continue à rugir peu importe qui se noie
Où vais-je, quand vous l'oubliez tout sur moi?
Ne t'inquiète pas pour moi bébé, Les souvenirs sont tout ce dont j'ai besoin
Red river, Red river, envoie de l'alcool dans mon foie
Je ne suis pas du genre à partager mais j'ai toujours été un donateur
Quand tu parles comme ça, ça me donne des frissons
Je suppose que je vais attendre ici jusqu'à la fin de l'hiver
Allons sauter des trains, allons danser sous la pluie
Ressentir des choses que nous ne pouvons pas expliquer
Allons sauter des trains, allons danser sous la pluie
Prétendre que l'amour n'a jamais causé de douleur à personne