The Original Broadway Cast Of 'Curtains' — Paroles et traduction des paroles de la chanson Wide Open Spaces
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Wide Open Spaces » de The Original Broadway Cast Of 'Curtains'.
Paroles
Wide open spaces
Everywhere I look I see
Those wide open spaces
Where the future waits for you and me
It’s Kansas forever
And wherever I may roam
I’ll see those wide open spaces
And know that Kansas is home
Kiss me while you can boys, I’m bidding you …
Farewell.
Farewell. I’m bidding you farewell. I see someone taking aim at this here
target.
But he can’t win. There’s already a bullet smack-dab in the middle of the
bulls-eye.
Why he shot that other bullet in half.
No, not quite yet!
Why he shot that other bullet in half.
The school-house is saved!
Look! It’s Rob Hood!
I wonder what face belongs to those lips I long to kiss?
This face!
Why you’re Allen O’Dell! That friendly lawman from the East I was so crazy
about! I thought you were all done with us?
Not when I finally found myself a home, a place to where I belong keeping
company with the people I care most about.
You came to us as a stranger, rid this place of crime, and gave us a new hope
in ourselves. That’s gonna be one tough act to
follow!
Well, how’s this—will you be my lawful wedded wife, Miss Nancy?
Oh, yes I will!
Ding dong, Ding dong
Ding dong, Ding dong
Wide open spaces
Everywhere I look I see
Those wide open spaces
Where the future waits for you and me
It’s Kansas forever
And wherever I may roam
I’ll see those wide open spaces
And know that Kansas is home
K-A-N-S-A-S USA!
Oh my God, she fainted!
Shall I call the doctor?
No, Boston Hospital is just down the block. It’s okay, she’s got a pulse.
That’s the first time she’s ever kept a beat.
Bobby, Ronny, can you help carry her?
Why not? I’ve been carrying her all night!
Traduction des paroles
De grands espaces ouverts
Partout où je regarde je vois
Ces grands espaces
Où l'avenir nous attend toi et moi
C'est le Kansas pour toujours
Et partout où je peux errer
Je vais voir ces grands espaces
Et sachez que le Kansas est à la maison
Embrassez-moi pendant que vous pouvez les garçons, je vous offre …
Adieu.
Adieu. Je suis d'enchères vous dire adieu. Je vois quelqu'un viser ça ici
cible.
Mais il ne peut pas gagner. Il y a déjà une balle au milieu de la
bulls-eye.
Pourquoi il a tiré l'autre balle en deux.
Non, pas tout à fait encore!
Pourquoi il a tiré l'autre balle en deux.
L'école-maison est sauvée!
Regarde! C'est Rob Hood!
Je me demande quel visage appartient à ces lèvres que j'ai envie d'embrasser?
Ce visage!
Pourquoi vous êtes Allen O'Dell! Cet homme de loi amical de l'est j'étais tellement fou
sur les! Je pensais que vous étiez tous avec nous?
Pas quand je me suis finalement trouvé une maison, un endroit où je dois garder
compagnie avec les gens qui me tiennent le plus à cœur.
Vous êtes venu à nous comme un étranger, débarrasser ce lieu du crime, et nous a donné un nouvel espoir
en nous-mêmes. Ça va être un acte difficile à
suivre!
Vous serez ma femme légitime, Mlle Nancy?
Oh, oui je vais le faire!
Ding dong, ding dong
Ding dong, ding dong
De grands espaces ouverts
Partout où je regarde je vois
Ces grands espaces
Où l'avenir nous attend toi et moi
C'est le Kansas pour toujours
Et partout où je peux errer
Je vais voir ces grands espaces
Et sachez que le Kansas est à la maison
K-D'UN-S-COMME LES ÉTATS-UNIS!
Oh mon Dieu, elle s'évanouit!
Dois-je appeler le médecin?
Non, L'Hôpital de Boston est juste en bas. C'est bon, elle a un pouls.
C'est la première fois qu'elle garde un rythme.
Bobby, Ronny, tu peux l'aider à la porter?
Pourquoi pas? J'ai été la porter toute la nuit!