The Original Broadway Cast Of 'Curtains' — Paroles et traduction des paroles de la chanson Kansasland
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Kansasland » de The Original Broadway Cast Of 'Curtains'.
Paroles
So let’s follow the yellow brick road in the wrong
direction, all the way
back to «Kansasland.»
Sasha yee ha!
COME EVERY SECOND SUNDAY
OF EACH MONTH THROUGHOUT THE YEAR
THE WOMEN FOLK HEAD OUT FROM TOWN
TO GREET THE SOLDIERS HERE
WE BRING THEM HOME COOKED VITTLES!
YEAH, THAT’s ALL THESE LADIES SHARE
THERE AIN’t NO CHANCE FOR ROMANCE
WHEN THE DANCE IS STRICTLY SQUARE!
IN KANSASLAND
IN THE STRAW, WE NEVER STRAY
'CUZ IN KANSASLAND
YOU CAN’t BE TOO GOOD IN THE HAY
IN KANSASLAND
DON’t SHAKE THE SASSAFRASS!
BUT IN KANSASLAND
THERE’s LOTS OF SPLENDOR IN THAT GRASS!
THESE LADIES SWEAR THE GOOD BOOK
IS THE ONE BOOK THEY BELIEVE
YET THINK ABOUT WHEN ADAM FOUND
HIMSELF ALONE WITH EVE
THERE WARN’t NO PREACHER PRESENT
WHEN HE GAVE HIS MATE A WHIRL. ..
BUT WHERE’D WE BE IF EVE HAD NOT BEEN --
MMM -- THAT KIND OF GIRL?
IN KANSASLAND
WHERE THE PRAIRIE MEETS THE SKY. ..
IN KANSASLAND
AIN’t NO FINER PLACE TO LIVE AND DIE
THAN KANSASLAND
YOUR VIRTUE NEVER FADES
'CUZ IN KANSASLAND
WE’RE ALWAYS SURE TO PULL THE SHADES!
(ENTER BAMBI as PRINCESS KICKAPOO.)
THERE CAME TO OLD FORT HENDERSON
YOUNG PRINCESS KICKAPOO!
WOO-WOO-WOO!
WHO KEPT HER WIGWAM WARM AT NIGHT
WITH EVERY SIOUX SHE KNEW!
HER TRIBAL DANCE IS WORTH A GLANCE
HER HIPS GO POW-WOW-WOW!
WHEN THIS PAPOOSE SAYS:
«LET's VAMOOSE!»
THE SOLDIERS CRY:
«AND HOW!»
Traduction des paroles
Alors suivons la route de brique jaune dans le mauvais
direction, tout le chemin
retour à " Kansasland.»
Sasha yee ha!
VENEZ TOUS LES DEUX DIMANCHES
DE CHAQUE MOIS TOUT AU LONG DE L'ANNÉE
LES GENS DE FEMMES À LA TÊTE DE LA VILLE
POUR SALUER LES SOLDATS ICI
NOUS LES APPORTONS À LA MAISON VITTLES CUITS!
Ouais, c'est tout ce que ces dames partagent
Il N'y a aucune chance pour la ROMANCE
QUAND LA DANSE EST STRICTEMENT CARRÉE!
DANS KANSASLAND
DANS LA PAILLE, NOUS NE NOUS ÉGARONS JAMAIS
"CUZ IN KANSASLAND
Vous ne pouvez pas être trop bon dans le foin
DANS KANSASLAND
Ne secouez pas les SASSAFRASS!
MAIS DANS LE KANSASLAND
Il y a beaucoup de splendeur dans cette herbe!
CES DAMES JURENT LE BON LIVRE
EST LE SEUL LIVRE QU'ILS CROIENT
POURTANT PENSEZ QUAND ADAM A TROUVÉ
LUI SEUL AVEC EVE
Il N'y a pas de prédicateur présent
QUAND IL A DONNÉ UN TOURBILLON À SON COMPAGNON. ..
MAIS OÙ SERIONS NOUS SI EVE N'AVAIT PAS ÉTÉ --
MMM -- CE GENRE DE FILLE?
DANS KANSASLAND
OÙ LA PRAIRIE RENCONTRE LE CIEL. ..
DANS KANSASLAND
N'est pas la meilleure PLACE POUR VIVRE ET MOURIR
THAN KANSASLAND
VOTRE VERTU NE S'ESTOMPE JAMAIS
"CUZ IN KANSASLAND
NOUS SOMMES TOUJOURS SÛRS DE TIRER LES NUANCES!
(Entrez BAMBI comme princesse KICKAPOO.)
IL EST VENU À OLD FORT HENDERSON
JEUNE PRINCESSE KICKAPOO!
WOO-WOO-WOO!
QUI A GARDÉ SON WIGWAM CHAUD LA NUIT
AVEC TOUS LES SIOUX QU'ELLE CONNAISSAIT!
SA DANSE TRIBALE VAUT LE COUP D'ŒIL
SES HANCHES VONT POW-WOW-WOW!
QUAND CE PAPOOSE DIT:
«Nous allons VAMOOSE!»
LES SOLDATS PLEURER:
"ET COMMENT!»