The One AM Radio — Paroles et traduction des paroles de la chanson In the Time We've Got
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « In the Time We've Got » de The One AM Radio.
Paroles
I took you to the place where I was born.
You said that it was just as I’d described.
We moved in soon after the days turned warm,
just in time to see the spring arrive.
I watched you through the windows in our room.
Your hair grew long under the arbor shade.
Our love was new, but the hour grew late too soon.
How suddenly that honeyed light would fade.
You had the city in you.
Always in the way you moved were the skyline and the avenues.
You had the city in you, I knew.
Always in the way you moved were the skyline and the avenues.
When the autumn came, the leaves turned one by one,
'til the barren trees were left to stand alone.
You still felt the same, you said, as since we had begun,
but a longing crept into the eyes I’d known.
I watched you pack; I was rooted to the spot.
We fell asleep a while beneath the oak.
«It's our job to live as well as we can in the time we’ve got,»
was written in the note I found when I woke.
You had the city in you.
Always in the way you moved were the skyline and the avenues.
You had the city in you, I knew.
So before the weary ache wore through, you slipped back into the avenues.
You had the city in you.
(«It's our job to live as well as we can in the time we’ve got»)
Always in the way you moved were the skyline and the avenues.
You had the city in you, I knew.
(«It's our job to live as well as we can in the time we’ve got»)
So before the weary ache wore through, you slipped back into the avenues.
Traduction des paroles
Je t'ai emmené à l'endroit où je suis né.
Vous avez dit que c'était comme je l'avais décrit.
Nous avons emménagé peu de temps après que les jours se sont réchauffés,
juste à temps pour voir le printemps arriver.
J'ai regardé à travers les fenêtres de notre chambre.
Vos cheveux ont poussé longtemps sous l'ombre de la tonnelle.
Notre amour était nouveau, mais l'heure a grandi trop tard.
Comment soudain cette lumière mielleuse s'estomperait.
Tu avais la ville en toi.
Toujours dans la façon dont vous avez déménagé étaient la ligne d'horizon et les avenues.
Tu avais la ville en toi, je le savais.
Toujours dans la façon dont vous avez déménagé étaient la ligne d'horizon et les avenues.
Quand l'automne est venu, les feuilles ont tourné une par une,
jusqu'à ce que les arbres stériles soient laissés seuls.
Vous avez toujours ressenti la même chose, vous avez dit, Comme depuis que nous avions commencé,
mais un désir s'est glissé dans les yeux que j'avais connus.
Je vous ai regardé emballer; j'étais enraciné à l'endroit.
Nous nous sommes endormis un moment sous le chêne.
«C'est notre travail de vivre aussi bien que possible dans le temps que nous avons,»
a été écrit dans la note que j'ai trouvé quand je me suis réveillé.
Tu avais la ville en toi.
Toujours dans la façon dont vous avez déménagé étaient la ligne d'horizon et les avenues.
Tu avais la ville en toi, je le savais.
Donc, avant que la douleur fatigué porté à travers, vous avez glissé dans les avenues.
Tu avais la ville en toi.
(«C'est notre travail de vivre aussi bien que possible dans le temps que nous avons»)
Toujours dans la façon dont vous avez déménagé étaient la ligne d'horizon et les avenues.
Tu avais la ville en toi, je le savais.
(«C'est notre travail de vivre aussi bien que possible dans le temps que nous avons»)
Donc, avant que la douleur fatigué porté à travers, vous avez glissé dans les avenues.