The One AM Radio — Paroles et traduction des paroles de la chanson Cast Away
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Cast Away » de The One AM Radio.
Paroles
the first thing you saw when you washed up onto the shore
were the words «i don’t love you anymore»
scrawled into the sand.
and as the sun and the din from the street beat you sore,
you had a sudden ache for the ocean floor.
every night you dream of the same underwater scene,
where you nearly made your peace, but then the silence suddenly ceased.
and placed by an unseen hand,
you were brought back to the tumult of land.
the sound of the hull against the waves is not around to lull you to sleep
nowadays.
you just lie awake, listening to the gulls in the bay.
breathe in salt air as you stare at the ceiling,
trying to recapture the feeling of being married to the sea,
but your vision gets so watery.
every night you dream of the same underwater scene,
but safe beneath your sheets,
you’ll never find your way back to that peace.
Traduction des paroles
la première chose que vous avez vu quand vous avez échoué sur la rive
étaient les mots " Je ne t'aime plus»
tracés dans le sable.
et comme le soleil et le vacarme de la rue vous ont fait mal,
vous avez eu une douleur soudaine pour le fond de l'océan.
chaque nuit vous rêvez de la même scène sous marine,
où vous avez failli faire la paix, mais alors le silence a soudainement cessé.
et placé par une main invisible,
vous avez été ramené au tumulte de la terre.
le bruit de la coque contre les vagues n'est pas là pour vous endormir
aujourd'.
vous restez éveillé, en écoutant les mouettes dans la baie.
respirez l'air salin en regardant le plafond,
essayer de retrouver le sentiment d'être marié à la mer,
mais ta vision devient si aqueuse.
chaque nuit vous rêvez de la même scène sous marine,
mais en sécurité sous vos draps,
vous ne retrouverez jamais votre chemin vers cette paix.