The Oldham Tinkers — Paroles et traduction des paroles de la chanson Tribute To Owd Paddy
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Tribute To Owd Paddy » de The Oldham Tinkers.
Paroles
Owd Paddy were an Irishmon,
Drove t’village wayter-cart,
Sunshine on two legs he were,
A pumpkin for a heart,
Each day to him were Christmas,
No one day were set apart,
dee dle age de doot an daddy
An’neaw Owd Paddy’s dead.
Childer come from miles areawnd
To watch him cleanin' t’streets,
He allus had a tale to tell,
An' pockets full o' sweets,
His cab a Fairy Grotto
In a land where nob’dy cheats,
dee dle age de doot an daddy
An’neaw Owd Paddy’s dead
He were, by strange coincidence,
Born on Christmas day,
Some say as t’Good Lord planned that,
In His own mysterious way,
But stranger still, last Yuletide gone,
Owd Paddy passed away
dee dle age de doot an daddy
Fancy, Owd Paddy dead!
He’d mow thi lawn, or trim thi hedge,
Cut hair, (his former trade),
Walk thi dog, or feed thi rabbits,
Get thi footpath laid,
No matter how folk pressed him,
Paddy saw as nob’dy paid,
dee dle age de doot an daddy
An’neaw Owd Paddy’s dead
There’s some as gets state funerals,
Like Presidents an' such,
As started wars, an' had folk shot,
An' lacked the human touck,
Dost want see Paddy’s monument?
It’s my lad’s rabbit hutch!
dee dle age de doot an daddy
Fancy, Owd Paddy dead!
Traduction des paroles
Owd Paddy était un Irlandais,
Conduit t'village wayter-chariot,
Soleil sur deux jambes il était,
Une citrouille pour un coeur,
Chaque jour pour lui étaient Noël,
Aucun jour n'a été mis à part,
dee dle age de doot une papa
Un'neaw Owd Paddy est mort.
Childer viennent de miles areawnd
Regarder cleanin' t'streets,
Il allus avait une histoire à raconter,
Un "poches pleines o' bonbons,
Son taxi une grotte de fées
Dans un pays où nob'dy triche,
dee dle age de doot une papa
An neaw Owd Paddy est mort
Il était, par une étrange coïncidence,
Né le jour de Noël,
Certains disent que t'Good Seigneur prévu que,
Dans Son propre façon mystérieuse,
Mais étranger encore, dernier Yuletide disparu,
Owd Paddy est décédé
dee dle age de doot une papa
Fancy, Owd Paddy mort!
Il tondrait la pelouse ou coupait la haie,
Coupe de cheveux, (son ancien commerce),
Marcher thi chien, ou nourrir thi lapins,
Obtenez thi sentier posé,
Peu importe comment les gens le pressaient,
Paddy a vu que nob'dy payé,
dee dle age de doot une papa
An neaw Owd Paddy est mort
Il y a certains reçoit des funérailles d'état,
Comme les Présidents un ' tel,
Comme les guerres ont commencé, un ' avait tiré folk,
An ' manquait le touck humain,
Dost vous voulez voir le monument de Paddy?
C'est la hutch de mon garçon!
dee dle age de doot une papa
Fancy, Owd Paddy mort!