The Oldham Tinkers — Paroles et traduction des paroles de la chanson Old King Coal
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Old King Coal » de The Oldham Tinkers.
Paroles
In a dark, dark land so weird and stern
The old king held his throne
His pillows were twined by the lady fern
And reared on the granite stone
And the fossil shells around him lay
From the ancient ocean’s roll
So dark and grim, from the vast sea spray
Was born our old King Coal.
Then here’s to King Coal. That merry old soul
We’ll give it with three times three
His eye is bright, may its merry light
Wink always sly at me
Now old King Coal has left his land
A — conquering far and near
The steamship is his battle horse
The railway train his car
The bell which swing in the steeple high
The sword by the soldier’s side
And the needles which beauty’s fingers ply
And the crown of the monarch’s pride.
Were shaped by the aid of old King Coal
What a merry old soul is he
His eye is bright, may its merry light
Wink always sly at me.
But most I love the old King Coal
For he’s a friend to me
He sits between me and my life
When we sit down to tea
And he leers on us both with a roguish eye
And he laughs like a dear old soul
And embraces us both right royally
This neighbourly old King Coal
Then here’s to King Coal. That merry old soul
We’ll give it with three times three
His eye is bright, may its merry light
Wink always sly at me
Traduction des paroles
Dans une terre sombre et sombre si étrange et sévère
Le vieux roi tenait son trône
Ses oreillers ont été retors par la dame fougère
Et élevé sur la pierre de granit
Et les coquilles fossiles autour de lui reposent
De l'ancien rouleau de l'océan
Si sombre et sombre, de la vaste embruns de mer
Est né notre vieux King Coal.
Alors voici le Roi de Charbon. Cette joyeuse vieille âme
Nous allons donner trois fois trois
Son oeil est brillant, que sa joyeuse lumière
Clin d'oeil toujours sournois à moi
Maintenant le Vieux King Coal a quitté ses terres
A-conquérir loin et près
Le bateau à vapeur est son cheval de bataille
Le train ferroviaire sa voiture
La cloche qui balancent dans le clocher haut
L'épée à côté du soldat
Et les aiguilles que les doigts de la beauté plient
Et la couronne de la fierté du monarque.
Ont été façonnés par l'aide de Old King Coal
Quelle vieille âme joyeuse est il
Son oeil est brillant, que sa joyeuse lumière
Clin d'oeil toujours sournois à moi.
Mais plus j'aime le Vieux King Coal
Pour qu'il est un ami pour moi
Il est assis entre moi et ma vie
Quand nous nous asseyons pour le thé
Et il se penche sur nous deux avec un oeil coquin
Et il rit comme une vieille âme
Et nous embrasse tous les deux droit royalement
Ce voisin vieux roi charbon
Alors voici le Roi de Charbon. Cette joyeuse vieille âme
Nous allons donner trois fois trois
Son oeil est brillant, que sa joyeuse lumière
Clin d'oeil toujours sournois à moi