The Oh Wells — Paroles et traduction des paroles de la chanson Is It Too Late to Apologize?
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Is It Too Late to Apologize? » de The Oh Wells.
Paroles
I’m sorry I’m not that girl from transformers
I’m sorry that I cannot fix your car
I’m sorry that I’m not that into horror
I’m sorry that I can’t throw very far
And yes I’ve seen that movie 13 times
And yes that kid’s show makes me cry
And if we ended up with matching socks and shoes
that would be fine
And yes I do sing one hit wonders in the hallways
Don’t you understand that when they paint the doors gray
80's hits bring back the color
And I could change but I’m too tired and I’m just not feeling inspired
And I’m sorry
So have that girl from english class, she’s good at sports
She’ll make you laugh
But wait before you say goodbye, would you let me apologize?
I’m sorry that my voice is sometimes high pitched
I’m sorry for those really awkward lines
I’m sorry that sometimes I just stop talking
And act things out like I’m some sort of mime
And yes I think that ghosts exist
And haunted houses make me wish that I was somewhere else like in the 50's
And that you were with me
And yes I am a little lazy
And JK Rowling does amaze me
I’d read those books 'til I went crazy
And you can laugh but it won’t phase me
And I could change but i’m too tired
And I’m just not feeling inspired
And I’m sorry
So have that girl from science class
She’s really smart she’s good at math
But wait before you say goodbye, would you let me apologize?
You did things the way you should
You deserve a girl from hollywood
And I don’t think you understand that I am kind of stuck the way I am
And I won’t change for (you won’t change)
No I won’t change for (you won’t change for me)
And I won’t change for (you won’t change for me)
No I won’t change for you
Traduction des paroles
Je suis désolé, je ne suis pas fille de transformateurs
Je suis désolé de ne pas pouvoir réparer votre voiture
Je suis désolé de ne pas être dans l'horreur
Je suis désolé de ne pas pouvoir lancer très loin
Et oui j'ai vu ce film 13 fois
Et oui le spectacle de ce gamin me fait pleurer
Et si nous finissions avec des chaussettes et des chaussures assorties
ce serait bien
Et oui je chante des merveilles dans les couloirs
Tu ne comprends pas ça quand ils peignent les portes en gris
80 hits ramener la couleur
Et je pourrais changer mais je suis trop fatigué et je ne me sens pas inspiré
Et je suis désolé
Donc avoir cette fille de la classe d'anglais, elle est bonne dans le sport
Elle va vous faire rire
Mais attendez avant de vous dire au revoir, pourriez-vous me laisser m'excuser?
Je suis désolé que ma voix soit parfois aiguisée
Je suis désolé pour ces lignes vraiment maladroites
Je suis désolé que parfois j'arrête de parler
Et fais comme si j'étais une sorte de mime
Et oui je pense que les fantômes existent
Et les maisons hantées me font souhaiter que j'étais ailleurs comme dans les années 50
Et que tu étais avec moi
Et oui je suis un peu paresseux
Et JK Rowling ne m'étonner
Je lisais ces livres jusqu'à ce que je devienne fou
Et tu peux rire mais ça ne me mettra pas en phase
Et je pourrais changer mais je suis trop fatigué
Et je ne suis pas d'humeur inspiré
Et je suis désolé
Alors cette fille de la classe de sciences
Elle est très intelligente elle est bonne en maths
Mais attendez avant de vous dire au revoir, pourriez-vous me laisser m'excuser?
Vous avez fait les choses comme vous le devriez
Tu mérites une fille d'hollywood
Et je ne pense pas que vous comprenez que je suis un peu coincé comme je suis
Et je ne changerai pas pour (vous ne changerez pas)
Non Je ne changerai pas pour (vous ne changerez pas pour moi)
Et je ne changerai pas pour (vous ne changerez pas pour moi)
Non Je ne changerai pas pour toi