The Observatory — Paroles et traduction des paroles de la chanson Ends to no Means
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Ends to no Means » de The Observatory.
Paroles
«I beg you to regard closely the thoughts of melancholics
Their words, visions, actions
And you’ll discover how all their senses are depraved by A sad humour spread through the brain.»
(Adaptation of an excerpt from Johann Weyer’s De Praestigiis Daemonum, 1563)
«A disorderly movement of the spirit
A defective state of the brain
Crown of madness
Without fever
Without frenzy
But with fear and sadness."
(Adaptation of an excerpt from Thomas Willis' Opera Omnia, 1681)
Traduction des paroles
"Je vous prie de regarder attentivement les pensées des mélancoliques
Leurs paroles, leurs visions, leurs actions
Et vous découvrirez comment tous leurs sens sont dépravés par un humour triste répandu dans le cerveau.»
(Adaptation d'un extrait de de Praestigiis Daemonum de Johann Weyer, 1563)
«Un mouvement désordonné de l'esprit
Un état défectueux du cerveau
La couronne de la folie
Sans fièvre
Sans frénésie
Mais avec peur et tristesse."
(Adaptation d'un extrait de L'Opéra Omnia DE Thomas Willis, 1681)