The Northern Pikes — Paroles et traduction des paroles de la chanson Let's Pretend
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Let's Pretend » de The Northern Pikes.
Paroles
Let’s pretend that Catholics and Protestants are friends
Let’s pretend that everyone is free in East Berlin
My three friends are equal
Though they’re never quite the same
Let’s pretend that everybody has the same last name
What is your favourite colour?
Is it the same as mine?
Grey, grey, grey, grey, grey
Grey, grey, grey, grey, grey
Let’s pretend that man and wife stay true until they die
Let’s pretend that children never learn to cheat or lie
My two friends are happy and contented and quite sane
Let’s pretend there never was an Abel or a Cain
What is your favourite weather?
Is it the same as mine?
Rain, rain, rain, rain, rain
Rain, rain, rain, rain, rain
Ocean wind making me shiver
Making me come alive
Let’s pretend The Beatles never broke up after all
Let’s pretend that Jesus came back down to save us all
My one friend is always in my body and my mind
Let’s pretend that prisoners are pardoned for their crimes
Who is your favourite uncle?
Is he the same as mine?
Shame, shame, shame, shame, shame
Shame, shame, shame, shame, shame
Traduction des paroles
Prétendons que catholiques et Protestants sont amis
Faisons comme si tout le monde était libre à Berlin Est
Mes trois amis sont égaux
Bien qu'ils ne soient jamais tout à fait les mêmes
Faisons comme si tout le monde avait le même nom de famille
Quelle est votre couleur préférée?
Est-il le même que le mien?
Gris, gris, gris, gris, gris
Gris, gris, gris, gris, gris
Prétendons que l'homme et la femme restent vrais jusqu'à leur mort
Prétendons que les enfants n'apprennent jamais à tricher ou à mentir
Mes deux amis sont heureux et satisfaits et tout à fait sain d'esprit
Imaginons qu'il n'y ait jamais eu D'Abel ou de Caïn
Quel Est votre temps préféré?
Est-il le même que le mien?
Pluie, pluie, pluie, pluie, pluie
Pluie, pluie, pluie, pluie, pluie
Le vent de l'océan me fait frissonner
Me faire revivre
Disons que les Beatles ne se sont jamais séparés après tout
Faisons comme si Jésus était revenu pour nous sauver tous
Mon seul ami est toujours dans mon corps et mon esprit
Prétendons que les prisonniers sont graciés pour leurs crimes
Qui est ton oncle préféré?
Est-il le même que le mien?
Honte, honte, honte, honte, honte
Honte, honte, honte, honte, honte