The Northern Pikes — Paroles et traduction des paroles de la chanson Green Fields
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Green Fields » de The Northern Pikes.
Paroles
Green fields where I walked when I was young man, in these
Green fields where I plowed as a farmer, in these
Green fields where I fought when I was a soldier in these green fields
Coat of arms and a man with flowers
Pink and smooth against the snow
Top floor of the building rent is cheap and the stove’s included
A chimney black and bricks of brown sternly standing in the fog
Monday noon but could be Tuesday fields never know the difference
Now I’m dreaming about Normandy
Now I’m remembering the fields I knew
Peering through the dusty slats at anything I care to see
Six floors up and all is well, as well expected to be The man with flowers straightens the little room that he calls home
Pots and pans hang on the wall and wait to be abused by him
Now I’m dreaming about bombs and blood
Now I’m remembering the things I did
Green the windows far away
A mile or two I’d dare to guess
A banker or insurance man would know the meaning of this outrage
Beds of asphalt sheets of clay and all the things that go with wisdom
Coat of arms and the man with flowers plays his bagpipes in the dark
Now I’m dreaming of St. Christopher
Now I’m remembering a summer morning
Traduction des paroles
Champs verts où je marchais quand j'étais jeune homme, dans ces
Champs verts où je labouré comme un agriculteur, dans ces
Champs verts où j'ai combattu, quand j'étais soldat dans ces champs verts
Blason et un homme avec des fleurs
Rose et lisse contre la neige
Dernier étage de l'immeuble le loyer est bon marché et le poêle est inclus
Une cheminée noire et des briques de brun debout sévèrement dans le brouillard
Lundi midi mais pourrait être mardi champs ne savent jamais la différence
Maintenant je rêve de Normandie
Maintenant je me souviens des champs que je connaissais
Scrutant à travers les lattes poussiéreuses à tout ce que je veux voir
Six étages et tout va bien, ainsi devrait être L'homme aux fleurs redresse la petite pièce qu'il appelle à la maison
Casseroles et casseroles accrocher sur le mur et attendre d'être abusé par lui
Maintenant je rêve de bombes et de sang
Maintenant je me souviens de ce que j'ai fait
Vert les fenêtres loin
Un mile ou deux j'oserais deviner
Un banquier ou un assureur connaîtrait le sens de cet outrage
Lits d'asphalte feuilles d'argile et de toutes les choses qui vont avec sagesse
Blason et l'homme aux fleurs joue sa cornemuse dans l'obscurité
Maintenant je rêve de Saint Christophe
Maintenant je me souviens d'un matin d'été