The Norman Luboff Choir — Paroles et traduction des paroles de la chanson Medley: O Tennenbaum/ O Holy Night/ Coventry Carol
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Medley: O Tennenbaum/ O Holy Night/ Coventry Carol » de The Norman Luboff Choir.
Paroles
O Tannenbaum, o Tannenbaum
Wie treu sind deine Blätter
Du grünst nicht nur zur Sommerzeit
Nein, auch im Winter, wenn es schneit
O Tannenbaum, o Tannenbaum
Wie grün sind deine Blätter
O Tannenbaum, o Tannenbaum
Du kannst mir sehr gefallen
Wie oft hat nicht zur Weihnachtszeit
Ein Baum von dir mich hoch erfreut
O Tannenbaum, o Tannenbaum
Du kannst mir sehr gefallen
O Tannenbaum, o Tannenbaum
Dein Kleid will mich was lehren
Die Hoffnung und Beständigkeit
Gibt Trost und Kraft zu jeder Zeit!
O Tannenbaum, o Tannenbaum
Das will dein Kleid mich lehren
O Christmas tree, O Christmas tree!
Thy branches green forever
The green as summer’s come and go
Thy green still in midwinter’s snow
O Christmas tree, O Christmas tree!
Thy branches green forever
O holy night, the star was brightly shining
It was the night of the dear Savior’s birth
Long lay the world, in sin and error pining
Till He appeared and the soul felt its worth
A song of joy, from all the world there echoes
For now there breaks a new and glorious morn
Fall on your knees
O hear the angel voices
O night divine
O night when Christ was born
O night
Oh holy night
Oh holy night
Christ is the Lord
O praise His name forever
O night divine
O night when Christ was born
O night
Oh holy night
O night divine
Luly Lullay
Thou little tiny Child
By by Luly lullay
Thou little tiny Child
By by Luly lullay
O sisters, too, how may we do
For to preserve this day;
This poor Youngling for whom we do sing
By, by, lully, lullay
That woe is me, poor Child for Thee!
And ever morn and day For
Thy parting neither say nor sing
By, by, lully, lullay
By, by, lully, lullay
Traduction des paroles
O sapin, o sapin
Comme tes feuilles sont fidèles
Vous ne vertez pas seulement à L'heure D'été
Non, même en Hiver, quand il neige
O sapin, o sapin
Comme tes feuilles sont vertes
O sapin, o sapin
Tu peux me plaire beaucoup
Combien de fois n'a pas au moment de Noël
Un Arbre de toi me ravi
O sapin, o sapin
Tu peux me plaire beaucoup
O sapin, o sapin
Ta robe veut m'apprendre quelque chose
L'espoir et la constance
Donne du réconfort et de la force à tout moment!
O sapin, o sapin
C'est ce que ta robe veut m'apprendre
O arbre de Noël, O arbre de Noël!
Thy branches green forever
The green as summer come and go
Ton vert calme dans la neige du milieu de l'hiver
O arbre de Noël, O arbre de Noël!
Thy branches green forever
O sainte nuit, l'étoile était brillamment brillant
C'était la nuit de la naissance du cher Sauveur
Long lay the world, in sin and error pining
Jusqu'à ce qu'il apparaisse et l'âme sentait sa valeur
A song of joy, from all the world there echoes
Pour l'instant, il y a des pauses un nouveau et glorieux matin
Chute sur vos genoux
O entendre les voix des anges
O nuit divine
O night when Christ was born
O nuit
Oh Sainte Nuit
Oh Sainte Nuit
Le Christ est le Seigneur
O praise His name forever
O nuit divine
O night when Christ was born
O nuit
Oh Sainte Nuit
O nuit divine
Luly Lullay
Thou petit petit enfant
Par Luly lullay
Thou petit petit enfant
Par Luly lullay
O sisters, too, how may we do
Pour préserver ce jour;
Ce pauvre jeune pour qui nous chantons
By, by, lully, lullay
Que woe est moi, pauvre enfant pour vous!
Et toujours le matin et le jour pour
Ton parting neither say nor sing
By, by, lully, lullay
By, by, lully, lullay