The Norman Luboff Choir — Paroles et traduction des paroles de la chanson Joy to the World / I Saw Three Ships / We Three Kings of Orient Are / O Little Town of Bethlehem
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Joy to the World / I Saw Three Ships / We Three Kings of Orient Are / O Little Town of Bethlehem » de The Norman Luboff Choir.
Paroles
Joy to the world! the Lord is come:
Let earth receive her King;
Let every heart prepare Him room
And heaven and nature sing
And heaven and nature sing
And heaven, and heaven and nature sing
Joy to the world! the Savior reigns:
Let men their songs employ;
While fields and floods, rocks, hills, and plains
Repeat the sounding joy
Repeat the sounding joy
Repeat, repeat the sounding joy
I saw three ships come sailin' in
On Christmas day, on Christmas day
I saw three ships come sailin' in
On Christmas day in the morning
And all the bells on earth shall ring
On Christmas day, on Christmas day
And all the bells on earth shall ring
On Christmas day in the morning
And all the angels in earth shall sing
On Christmas day, on Christmas day
And all the angels in earth shall sing
On Christmas day in the morning
And all the souls on earth shall sing
On Christmas day, on Christmas day
And all the souls on earth shall sing
On Christmas day in the morning
We three kings of Orient are;
Bearing gifts we traverse afar
Field and fountain, moor and mountain
Following yonder star
O star of wonder, star of night
Star with royal beauty bright
Westward leading, still proceeding
Guide us to thy perfect light
Glorious now behold him arise
King and God and sacrifice;
Alleluia, Alleluia!
Earth to heaven replies
O star of wonder, star of night
Star with royal beauty bright
Westward leading, still proceeding
Guide us to thy perfect light
O little town of Bethlehem
How still we see the lie!
Above thy deep and dreamless sleep
The silent stars go by;
Yet in thy dark streets shineth
The everlasting Light;
The hopes and fears of all the years
Are met in thee tonight
For Christ is born of Mary
And gathered all above
While mortals sleep, the angels keep
Their watch of wondering love
O morning stars, together
Proclaim the holy birth
And praises sing to God the King
And peace to men on earth!
Traduction des paroles
La joie dans le monde! le Seigneur est venu:
Que la terre reçoive son roi;
Que chaque cœur le prépare chambre
Et le ciel et la nature chantent
Et le ciel et la nature chantent
Et le ciel, et le ciel et la nature chantent
La joie dans le monde! le Sauveur règne:
Que les hommes emploient leurs chansons;
Alors que les champs et les inondations, les rochers, les collines et les plaines
Répétez la joie sonore
Répétez la joie sonore
Répétez, répétez la joie qui sonne
J'ai vu trois navires viennent sailin' dans
Le jour de Noël, le jour de Noël
J'ai vu trois navires viennent sailin' dans
Le jour de Noël le matin
Et toutes les cloches de la terre sonneront
Le jour de Noël, le jour de Noël
Et toutes les cloches de la terre sonneront
Le jour de Noël le matin
Et tous les anges sur la terre chanteront
Le jour de Noël, le jour de Noël
Et tous les anges sur la terre chanteront
Le jour de Noël le matin
Et toutes les âmes sur la terre chanteront
Le jour de Noël, le jour de Noël
Et toutes les âmes sur la terre chanteront
Le jour de Noël le matin
Nous Trois Rois D'Orient sommes;
Portant des cadeaux nous traversons loin
Champ et Fontaine, lande et montagne
Suivant là-bas étoile
O étoile de l'émerveillement, étoile de la nuit
Étoile avec la beauté royale lumineuse
À l'ouest de pointe, toujours en cours
Guide-Nous vers ta parfaite lumière
Glorieux maintenant le voici Lève toi
Roi Et Dieu et sacrifice;
Alléluia, Alléluia!
Réponses de la terre au ciel
O étoile de l'émerveillement, étoile de la nuit
Étoile avec la beauté royale lumineuse
À l'ouest de pointe, toujours en cours
Guide-Nous vers ta parfaite lumière
O petite ville de Bethléem
Comme nous voyons encore le mensonge!
Au-dessus de ton sommeil profond et sans rêve
Les étoiles silencieuses passent;
Pourtant dans tes rues sombres resplendit
La lumière éternelle;
Les espoirs et les peurs de toutes les années
Sont rencontrés en toi ce soir
Car le Christ est né de Marie
Et rassemblé tout au-dessus
Pendant que les mortels dorment, les anges gardent
Leur montre de se demander l'amour
O étoiles du matin, ensemble
Proclamez la sainte naissance
Et les louanges chantent à Dieu Le Roi
Et paix aux hommes sur la terre!