The Noises 10 — Paroles et traduction des paroles de la chanson Stuck in the Backseat
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Stuck in the Backseat » de The Noises 10.
Paroles
Well I lived here most of my life
humid air and southern skies
as for all the other cliches
swore I’d never say it that way
we just play on in the band
still there’s one thing I can’t understand
If this path was so right, how come I can’t sleep at night
That’s what I’m trying to figure out
that’s what I’ve been trying to figure out
that’s what I’ve been trying to figure out
that’s what I’m trying to figure out
oooh ooh oh oh ohh
there were other girls
before this had unfurled
I didn’t know what I was looking for until I didn’t have to look no more
and your friends can’t understand
well, I’ve never been a good man
and if this path was so right, how come I can’t sleep at night
That’s what I’m trying to figure out
that’s what I’ve been trying to figure out
that’s what I’ve been trying to figure out
that’s what I’m trying to figure out
So I go on stuck here in the backseat
I don’t need to know where we’re traveling
I don’t need to know if we’ll make it there
I just need to love you while I can
That’s what I’ve come to figure out
That’s what I’ve come to figure out
That’s what I’ve come to figure out
That’s what I’ve come to figure out
That’s what I’ve come to figure out
(**additional lyrics in the EP version:)
Nothing really has to mean anything
I stand to lose if I expect anything else
doo do do do do do Nothing really has to mean anything
doo do do do do do doo do do do do do doo do do do do do
I stand to lose if I expect anything else
Well, nothing really has to mean anything
Traduction des paroles
J'ai vécu ici presque toute ma vie
air humide et ciel du Sud
comme pour tous les autres clichés
j'ai juré de ne jamais le dire de cette façon
nous venons de jouer dans le groupe
encore il y a une chose que je ne peux pas comprendre
Si ce chemin était si juste, comment se fait-il que je ne puisse pas dormir la nuit
C'est ce que j'essaie de comprendre
c'est ce que j'ai essayé de comprendre
c'est ce que j'ai essayé de comprendre
c'est ce que j'essaie de comprendre
oooh ooh oh oh ohh
il y avait d'autres filles
avant cela avait déployé
Je ne savais pas ce que je cherchais avant de ne plus avoir à chercher
et tes amis ne peuvent pas comprendre
eh bien, je n'ai jamais été un homme bon
et si ce chemin était si juste, comment se fait-il que je ne puisse pas dormir la nuit
C'est ce que j'essaie de comprendre
c'est ce que j'ai essayé de comprendre
c'est ce que j'ai essayé de comprendre
c'est ce que j'essaie de comprendre
Donc je continue coincé ici sur la banquette arrière
Je n'ai pas besoin de savoir où nous voyageons
Je n'ai pas besoin de savoir si on y arrivera
J'ai juste besoin de t'aimer tant que je peux
C'est ce que je viens de comprendre
C'est ce que je viens de comprendre
C'est ce que je viens de comprendre
C'est ce que je viens de comprendre
C'est ce que je viens de comprendre
(**paroles supplémentaires dans la version EP:)
Rien n'a vraiment de dire quoi que ce soit
Je vais perdre si je m'attends à autre chose
doo do Do Do Do rien n'a vraiment de sens
doo do do do do do doo do do do do do doo faire faire faire faire faire
Je vais perdre si je m'attends à autre chose
Et bien, rien n'a vraiment de dire quoi que ce soit