The Nick Hexum Quintet — Paroles et traduction des paroles de la chanson Sideways
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Sideways » de The Nick Hexum Quintet.
Paroles
She’s twenty-two and not from here, a rebel all the way through
A static princess never winces when she’s telling the truth
Her beauty’s undenied
All the make-up cannot hide
She checks herself, reflection tells it different every time
With all the talk, her mind won’t stop from saying little white lies
Said, «How do I get there?
To the place where I do not care?»
There’s so much to remind her here
(Chorus):
I try to keep you here
You seem to disappear
It keeps goin' sideways
Keeps goin' sideways
Once again I forgave you
But I cannot save you
Just don’t turn back
You’re better than that
I’m like the clean-up crew embarking on another rescue
With so much baggage in one package, should I be on the loose?
We are two of a kind
And we’re both out of our minds
Our imperfections perfectly aligned
(Chorus)
Wherever you roam, as things go askew
I’ll be right here, crazy with you
We’re out on the loose
Two lunatics free
We’re gonna be sideways, to infinity
(Chorus)
Traduction des paroles
Elle a vingt-deux ans et pas d'ici, une rebelle tout au long
Une princesse statique ne grimace jamais quand elle dit la vérité
Sa beauté est undenied
Tout le maquillage ne peut pas se cacher
Elle se vérifie, la réflexion le dit différemment à chaque fois
Avec tous les discours, son esprit ne s'arrêtera pas de dire de petits mensonges blancs
Dit, «Comment puis-je y arriver?
À l'endroit où je ne me soucie pas?»
Il y a tellement de choses à lui rappeler ici
(Chorus):
J'essaie de vous garder ici
Vous semblez disparaître
Ça continue de tourner sur le côté
Ça continue de tourner sur le côté
Une fois encore, je vous a pardonné
Mais je ne peux pas te sauver
Il suffit de ne pas tourner le dos
Tu vaux mieux que ça
Je suis comme l'équipe de nettoyage qui se lance dans un autre sauvetage
Avec autant de bagages dans un seul paquet, devrais-je être en liberté?
Nous sommes deux d'une sorte
Et nous sommes tous les deux hors de notre esprit
Nos imperfections parfaitement alignées
(Chorus)
Partout où vous errez, comme les choses vont de travers
Je vais être ici, à la folie avec vous
Nous sommes sortis sur le lâche
Deux fous libres
On va être sur le côté, à l'infini
(Chorus)