The Nick Hexum Quintet — Paroles et traduction des paroles de la chanson A Song for Driving
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « A Song for Driving » de The Nick Hexum Quintet.
Paroles
I drive alone in the city
When everyone else is asleep
I won’t get stuck at a red light all night
'Cuz there’s nobody here but me
The wheels are screaming
I leave it all behind
But it always catches up with me, it seems
Feel the metal touch the pedal
But no matter where I go
I can’t shake but feeling alone
(Chorus):
I can count by the hours
The signs going by
What I find flying blind, I don’t know
I can count on the music
That plays in my head
And there’s always more road to go
I notice a pair of headlights
It’s like two eyes are following me
They’ve been keeping up with me for miles while I
See if the can hang with my speed
The wheels are screaming
Is it all in my mind
But if I think it then it’s real to me, it seems
The faster I go, the faster they go
What are they running from?
Maybe they can’t shake but feeling alone
(Chorus)
The cry of the tires, nothing to quench my desire
I drove from Capistrano to the Inland Empire
Now I’m headed to the shore which I usually adore
But some reason tonight, no matter what, I want more
I’m looking out for trouble or whatever
But think of me giving a damn, how 'bout never
Five lanes are mine, usually the left three
I don’t slow down, I just slide in between
I scan the lane for a black and whites hid
I don’t get pulled over 'cuz I’m straight lucid
I’m running on fumes in my mind, like the gas
I imagine the lives of the people I pass
(Chorus)
Traduction des paroles
Je conduis seul en ville
Quand tout le monde est endormi
Je ne vais pas rester coincé à un feu rouge toute la nuit
'Cuz il n'y a personne ici, mais moi
Les roues sont en hurlant
Je laisse tout derrière moi
Mais il me rattrape toujours, semble-t-il
Sentez le métal touchez la pédale
Mais peu importe où je vais
Je ne peux pas trembler mais me sentir seul
(Chorus):
Je peux compter par les heures
Les signes qui passent
Ce que je trouve voler aveugle, Je ne sais pas
Je peux compter sur la musique
Ça joue dans ma tête
Et il y a toujours plus de chemin à parcourir
Je remarque une paire de phares
C'est comme si deux yeux me suivaient
Ils me suivent depuis des kilomètres pendant que je
Voir si le peut accrocher avec ma vitesse
Les roues sont en hurlant
Tout est dans mon esprit
Mais si je le pense, alors c'est réel pour moi, il semble
Plus vite je vais, plus vite ils vont
Quels sont-ils en cours d'exécution à partir de?
Peut être qu'ils ne peuvent pas trembler mais se sentir seuls
(Chorus)
Le cri des pneus, rien pour étancher mon désir
J'ai conduit de Capistrano à L'Empire intérieur
Maintenant je me dirige vers la rive que j'adore habituellement
Mais une raison ce soir, quoi qu'il arrive, je veux plus
Je suis à la recherche des ennuis ou quoi
Mais pense que je m'en fous, pourquoi pas jamais
Cinq voies sont à moi, généralement les trois à gauche
Je ne ralentis pas, je glisse juste entre les deux
Je scanne la voie pour un noir et blanc caché
Je ne me fais pas arrêter parce que je suis hétéro lucide
Je cours sur les fumées dans mon esprit, comme le gaz
J'imagine la vie des gens que je passe
(Chorus)